Lyrics and translation daine - weekends

weekends

Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stopping myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it
Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stopping myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it

I don't wanna sleep
Don't have time to breathe
I wanna stay awake all damn week
I can never sleep
I stay grinding
Look for me on the tv and you might see
Is it really that surprising?
Don't ever wanna fall 'cause I might bleed
I stay shining, even tho I'm crying
You call me up like an addict 'cause you might be
But I don't feel sad now it's over
Everybody wanna say "shit I know her"
Since day one, I been a loner
Anybody claiming OG is a poser

Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stoppin' myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it
Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stoppin' myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it

Bullet to my brain
Woulda gave my everything
Just to be like one of you
Swearing unto oath untrue
And you think I'm insane
'Cause I didn't feel the same
But maybe that's my plan
To feel more than standard
I think I deserve more than I want
So I went out and ran that shit right up
Imma bleed out on the pavement
Don't need no one to save me
Nothing in my veins I feel amazing
Nothing in my heart I left it draining
All these social paradigms frustrate me
Guess I never really cared for faking
Run it back, here I am
You can't save me

Weekends, I'm bleeding
Kept secrets, I'm falling out
Stoppin' myself from texting you back
I don't wanna be alone but I'm acting like it

weekends

Week-ends, je saigne
J'ai gardé des secrets, je suis en train de m'effondrer
Je m'empêche de te répondre
Je ne veux pas être seule, mais j'agis comme si j'étais
Week-ends, je saigne
J'ai gardé des secrets, je suis en train de m'effondrer
Je m'empêche de te répondre
Je ne veux pas être seule, mais j'agis comme si j'étais

Je ne veux pas dormir
Je n'ai pas le temps de respirer
Je veux rester éveillée toute la semaine
Je ne peux jamais dormir
Je reste à travailler
Cherche-moi à la télé et tu me verras peut-être
Est-ce vraiment si surprenant ?
Je ne veux jamais tomber, car je pourrais saigner
Je reste brillante, même si je pleure
Tu m'appelles comme un addict, car tu es peut-être un addict
Mais je ne me sens pas triste maintenant que c'est fini
Tout le monde veut dire "merde, je la connais"
Depuis le premier jour, je suis une solitaire
Tous ceux qui se disent OG sont des poseurs

Week-ends, je saigne
J'ai gardé des secrets, je suis en train de m'effondrer
Je m'arrête de t'envoyer un message
Je ne veux pas être seule, mais j'agis comme si j'étais
Week-ends, je saigne
J'ai gardé des secrets, je suis en train de m'effondrer
Je m'arrête de t'envoyer un message
Je ne veux pas être seule, mais j'agis comme si j'étais

Une balle dans le cerveau
J'aurais donné tout
Pour être comme l'un de vous
Jurer un serment faux
Et tu penses que je suis folle
Parce que je ne ressentais pas la même chose
Mais peut-être que c'est mon plan
Ressentir plus que la norme
Je pense que je mérite plus que ce que je veux
Alors je suis sortie et j'ai couru ça
Je vais saigner sur le trottoir
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Rien dans mes veines, je me sens incroyable
Rien dans mon cœur, je l'ai laissé s'écouler
Tous ces paradigmes sociaux me frustrent
Je suppose que je n'ai jamais vraiment aimé faire semblant
Remets-le en marche, me voici
Tu ne peux pas me sauver

Week-ends, je saigne
J'ai gardé des secrets, je suis en train de m'effondrer
Je m'arrête de t'envoyer un message
Je ne veux pas être seule, mais j'agis comme si j'étais