Lyrics and translation dalynn - Quietly

Quietly

You say it softly
You say you want me
You're sick of talking
About everything that's never on your mind
The sunset wastes our breath tonight

And so I buy it
We plant our lilac meadows oh so silently
I'm so impressed to how you dance so quietly
Cause I've always been clumsy
But now somebody loves me,
Be it quietly

Oh I like it quiet
Yeah I like it quiet
But I don't wanna always have to hide it
In your Levi pockets
When I am not the girl who you keep locked up in your locket
No
No

I feel you breathing
From just beneath me
No need for speaking
Cause you say that
Words are empty, words are proud
My words are just a little loud

But I don't buy it
Cause there's no love
To one who never chooses me
We tiptoe round the truth
So very ruthlessly
Cause you're just indecisive
And I'm not nice enough to wait and watch you leave

Oh I like it quiet
Yeah I like it quiet
But I don't wanna always have to hide it
In your Levi pockets
When I am not the girl who you keep locked up in your locket
No

I am not your guilty pleasure
I can't be your buried treasure
Only yours now and forever
No

Cause I love how you love quiet
But think about what we could be
If only you would try it

Everyday I watch you walk away
So quietly
You go so quietly
No
The street lit path you follow home so quietly
You leave so quietly
So quietly

Тихо

Ты говоришь тихо,
Говоришь, что хочешь меня.
Тебе надоело говорить
Обо всем, что никогда не приходило тебе в голову.
Сегодня закат крадет наши слова.

И я верю,
Мы сажаем наши сиреневые луга так тихо.
Я так впечатлена тем, как тихо ты танцуешь,
Ведь я всегда была такой неуклюжей.
Но теперь кто-то любит меня,
Пусть и тихо.

О, мне нравится тишина,
Да, мне нравится тишина,
Но я не хочу всегда прятать это
В твоих карманах Levi's.
Ведь я не та девушка, которую ты держишь взаперти в своем медальоне.
Нет.
Нет.

Я чувствую твое дыхание
Прямо подо мной.
Нет нужды в словах,
Ведь ты говоришь,
Что слова пусты, слова надменны,
А мои слова слишком громкие.

Но я не верю,
Потому что нет любви
К той, кого ты не выбираешь.
Мы ходим на цыпочках вокруг правды
Так безжалостно.
Ведь ты просто нерешительный,
А я недостаточно мила, чтобы ждать и смотреть, как ты уходишь.

О, мне нравится тишина,
Да, мне нравится тишина,
Но я не хочу всегда прятать это
В твоих карманах Levi's.
Ведь я не та девушка, которую ты держишь взаперти в своем медальоне.
Нет.

Я не твоя запретная радость,
Я не могу быть твоим зарытым кладом,
Только твоей, сейчас и навсегда.
Нет.

Ведь мне нравится, как ты любишь тишину,
Но подумай о том, чем мы могли бы быть,
Если бы ты только попытался.

Каждый день я наблюдаю, как ты уходишь
Так тихо.
Ты уходишь так тихо.
Нет.
Освещенная улица, по которой ты идешь домой, такая тихая.
Ты уходишь так тихо,
Так тихо.