Lyrics and translation dalynn - i hate this place

i hate this place

I guess we're stuck in this deadbeat place
Where the streets don't change
And every day's the same
I wish I could be anywhere new
There's nothing to do but
It's better with you

This isn't perfect but at least I'm not alone
It isn't much but hey, at least it feels like home
And when suburbia is all you've ever known
Can't stand to stay, can't stand to go

And I hate this place
I've outgrown these walls
Planning my escape
'Cause my world's too small
And I just can't wait 'til I graduate
I hate this place

I spend my Tuesdays at Dairy Queen
Live the teenage dream, laughing in my passenger seat
We drive around like there's something to see
And the people make me forget I wanna leave

This isn't perfect but at least I'm not alone
It isn't much but hey, at least it feels like home
And when suburbia is all you've ever known
Can't stand to stay, can't stand to go

And I hate this place
I've outgrown these walls
Planning my escape
'Cause my world's too small
And I just can't wait 'til I graduate
I hate this place

And if you waste it all dying to go
Then you miss all the moments
You'll be missing most
And I'm not begging to do it again
But I love all my friends and I wrote this for them

'Cause I miss this place
And I love these walls
'Cause the world's so big
And I feel so small
I'll be catching planes
And I'm scared of change
But I love this place
I love this place

Je déteste cet endroit

Je suppose que nous sommes coincés dans cet endroit déprimant
Où les rues ne changent pas
Et chaque jour est le même
J'aimerais pouvoir être n'importe où ailleurs
Il n'y a rien à faire à part
C'est mieux avec toi

Ce n'est pas parfait, mais au moins je ne suis pas seule
Ce n'est pas grand-chose, mais bon, au moins ça me semble comme chez moi
Et quand la banlieue est tout ce que tu as jamais connu
Tu ne peux pas supporter de rester, tu ne peux pas supporter de partir

Et je déteste cet endroit
J'ai dépassé ces murs
Je planifie mon évasion
Parce que mon monde est trop petit
Et j'ai hâte d'être diplômée
Je déteste cet endroit

Je passe mes mardis chez Dairy Queen
Je vis le rêve adolescent, je ris sur le siège passager
On roule comme s'il y avait quelque chose à voir
Et les gens me font oublier que je veux partir

Ce n'est pas parfait, mais au moins je ne suis pas seule
Ce n'est pas grand-chose, mais bon, au moins ça me semble comme chez moi
Et quand la banlieue est tout ce que tu as jamais connu
Tu ne peux pas supporter de rester, tu ne peux pas supporter de partir

Et je déteste cet endroit
J'ai dépassé ces murs
Je planifie mon évasion
Parce que mon monde est trop petit
Et j'ai hâte d'être diplômée
Je déteste cet endroit

Et si tu gaspilles tout en mourant d'envie de partir
Alors tu rates tous les moments
Tu regretteras le plus
Et je ne te supplie pas de recommencer
Mais j'aime tous mes amis et j'ai écrit ça pour eux

Parce que je manque cet endroit
Et j'aime ces murs
Parce que le monde est si grand
Et je me sens si petite
Je vais prendre l'avion
Et j'ai peur du changement
Mais j'aime cet endroit
J'aime cet endroit