Lyrics and translation dalynn - Thrifted Youth

Thrifted Youth

They say we're a lost cause
Just corpses filled with fear and lust
Trade all our love away
Because we never learned to trust

We're sugar-coated sweethearts
Swimming through pools of toxic waste
The acid burns our throats, but
We've grown accustomed to the taste

We're just too cynical
'Cause we're so easy to replace
Regifted thrifted youth
But it was all a waste

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
Who knew fear could be so unifying?

We hold each other's noses
'Til our faces turn blue
But I don't mind the pain
If my lungs burn with you

Our self-destructive nature
Is all that we have ever known
Poison each other slowly
But at least we won't die alone

We're just too cynical
'Cause we're so easy to replace
Regifted thrifted youth
But it was all a waste

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
Who knew fear could be so unifying?

Don't you know that sad is trending?
'Cause we're all sick of pretending
Nowadays, nobody wants to hear about a happy ending

Don't you know that sad is trending?
'Cause we're all sick of pretending
Nowadays, nobody wants to hear about a happy ending
Happy ending, happy ending

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
And they know that we're not afraid of dying

Jeunesse d'occasion

On dit que nous sommes une cause perdue
Des cadavres remplis de peur et de désir
Nous vendons tout notre amour
Parce que nous n'avons jamais appris à faire confiance

Nous sommes des chouchous sucrés
Nageant dans des piscines de déchets toxiques
L'acide brûle nos gorges, mais
Nous nous sommes habitués au goût

Nous sommes trop cyniques
Parce que nous sommes si faciles à remplacer
Jeunesse d'occasion, offerte en cadeau
Mais tout cela était un gaspillage

Parce que nous rions parce que nous avons envie de pleurer
Nous faisons semblant de ne pas nous soucier, mais nous mentons tous
On dit que nous sommes tous égocentriques
Parce que nous sommes amoureux de la solitude
Qui savait que la peur pouvait être si unificatrice ?

Nous nous tenons le nez l'un l'autre
Jusqu'à ce que nos visages deviennent bleus
Mais la douleur ne me dérange pas
Si mes poumons brûlent avec toi

Notre nature autodestructrice
Est tout ce que nous avons jamais connu
Nous nous empoisonnons lentement l'un l'autre
Mais au moins nous ne mourrons pas seuls

Nous sommes trop cyniques
Parce que nous sommes si faciles à remplacer
Jeunesse d'occasion, offerte en cadeau
Mais tout cela était un gaspillage

Parce que nous rions parce que nous avons envie de pleurer
Nous faisons semblant de ne pas nous soucier, mais nous mentons tous
On dit que nous sommes tous égocentriques
Parce que nous sommes amoureux de la solitude
Qui savait que la peur pouvait être si unificatrice ?

Tu ne sais pas que la tristesse est tendance ?
Parce que nous en avons tous assez de faire semblant
De nos jours, personne ne veut entendre parler de happy end

Tu ne sais pas que la tristesse est tendance ?
Parce que nous en avons tous assez de faire semblant
De nos jours, personne ne veut entendre parler de happy end
Happy end, happy end

Parce que nous rions parce que nous avons envie de pleurer
Nous faisons semblant de ne pas nous soucier, mais nous mentons tous
On dit que nous sommes tous égocentriques
Parce que nous sommes amoureux de la solitude
Et ils savent que nous n'avons pas peur de mourir