damnboy! - That's Fine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation damnboy! - That's Fine




That's Fine
C'est bon
Late nights, high life, you was only with me cause you love a good time
Nuits blanches, vie de luxe, tu n'étais avec moi que parce que tu aimes t'amuser
Three strikes, same lie, you was thinking all these dudes are playing tour guide
Trois erreurs, même mensonge, tu pensais que tous ces mecs étaient des guides touristiques
You said you had me from the start, right?
Tu disais que tu m'avais choisi dès le début, c'est ça?
Fucked around, I found out shawty that's your star sign
J'ai fait le con, j'ai découvert chérie que c'est ton signe astrologique
You got me trippin', I was getting into bar fights
Tu m'as fait péter les plombs, je me suis retrouvé dans des bagarres de bar
Thought you lacking, thought you supposed to be on my side, yeah
Je pensais que tu manquais à l'appel, je pensais que tu étais censée être de mon côté, ouais
Don't make me show you seats
Ne me force pas à te montrer ta place
Girl, you belong to the streets
Meuf, tu appartiens à la rue
Telling your friends all I do is cheat
Tu dis à tes copines que je ne fais que tromper
Girl, you a fiend, yeah, yeah, yeah
Meuf, t'es une droguée, ouais, ouais, ouais
God only knows, God only knows
Dieu seul sait, Dieu seul sait
Brought all your bags, now you're flying cold, yeah
Tu as apporté tous tes sacs, maintenant tu voles en solo, ouais
Nobody knows, right on your nose
Personne ne sait, juste sous ton nez
Need to get your mind right, mind right
T'as besoin de remettre tes idées en place, remettre tes idées en place
God only knows, God only knows
Dieu seul sait, Dieu seul sait
Can't make a wife out of a hoe, yeah
On ne peut pas faire d'une pute une épouse, ouais
You chase a passcode on your phone
Tu cherches un code d'accès sur ton téléphone
You say that I'm the one that cheats, right? That's fine
Tu dis que c'est moi qui trompe, c'est ça ? C'est bon
Play stupid games, win stupid prizes, you be
Jouer à des jeux stupides, gagner des prix stupides, tu
Acting like you in a midlife crisis, you just
Fais comme si tu étais en pleine crise de la quarantaine, tu viens juste de
Chopped off your hair and changed your life script
Couper tes cheveux et changer le script de ta vie
'Cause I'm psychic, read your dirty ass palms and now you're barred in
Parce que je suis médium, je lis dans tes sales paumes et maintenant tu es interdite d'entrée
All the drama and shit, girl why can't you just quit?
Tout ce drame et cette merde, meuf, pourquoi tu ne peux pas juste arrêter ?
You done fell off the slip, quit your job now you stripped
Tu as dérapé, tu as quitté ton boulot, maintenant tu te déshabilles
Think you need a good shrink, it's like you can't take a hint
Je pense que t'as besoin d'un bon psy, c'est comme si tu ne pouvais pas comprendre
You got too many problems
Tu as trop de problèmes
Don't make me show you seats
Ne me force pas à te montrer ta place
Girl, you belong to the streets
Meuf, tu appartiens à la rue
Telling your friends all I do is cheat
Tu dis à tes copines que je ne fais que tromper
Girl, you a fiend, yeah, yeah, yeah
Meuf, t'es une droguée, ouais, ouais, ouais
God only knows, God only knows
Dieu seul sait, Dieu seul sait
Brought all your bags, now you're flying cold, yeah
Tu as apporté tous tes sacs, maintenant tu voles en solo, ouais
Nobody knows, right on your nose
Personne ne sait, juste sous ton nez
Need to get your mind right, mind right
T'as besoin de remettre tes idées en place, remettre tes idées en place
God only knows, God only knows
Dieu seul sait, Dieu seul sait
Can't make a wife out of a hoe, yeah
On ne peut pas faire d'une pute une épouse, ouais
You chase a passcode on your phone
Tu cherches un code d'accès sur ton téléphone
You say that I'm the one that cheats, right?
Tu dis que c'est moi qui trompe, c'est ça ?
That's fine
C'est bon
Lying out your teeth
Tu mens comme tu respires
You got bad habits, stay away from me
Tu as de mauvaises habitudes, reste loin de moi
No, I can't have it, here's what it is
Non, je ne peux pas l'accepter, voilà ce qu'il en est
Past is the past, can't have it back
Le passé est le passé, on ne peut pas le récupérer
I fade to black
Je disparais dans le noir
You done fucked me up real good
Tu m'as bien foutu en l'air
You can take your shit back to your hood
Tu peux ramener tes affaires dans ton quartier
God only knows, God only knows
Dieu seul sait, Dieu seul sait
Brought all your bags, now you're flying cold, yeah
Tu as apporté tous tes sacs, maintenant tu voles en solo, ouais
Nobody knows, right on your nose
Personne ne sait, juste sous ton nez
Need to get your mind right, mind right
T'as besoin de remettre tes idées en place, remettre tes idées en place
God only knows, God only knows
Dieu seul sait, Dieu seul sait
Can't make a wife out of a hoe, yeah
On ne peut pas faire d'une pute une épouse, ouais
You chase a passcode on your phone
Tu cherches un code d'accès sur ton téléphone
You say that I'm the one that cheats, right?
Tu dis que c'est moi qui trompe, c'est ça ?
That's fine
C'est bon
That's fine
C'est bon
Girl, you got me fucked up
Meuf, tu m'as bien eu
That's fine
C'est bon
That's fine
C'est bon
That's fine
C'est bon
That's fine
C'est bon
That's fine
C'est bon
That's fine
C'est bon





Writer(s): Mathew May


Attention! Feel free to leave feedback.