Mephisto - English Cover - dangle translation in Russian

Mephisto - English Cover

My last chance to give it all, there's no one stopping me now
I'll go out dancing through the starry night up on the clouds
No ordinary stance, will capture all their hearts
Even jewels always envy to be a star
I'll give my all until I fall down to the ground and I see
All of the blood and sweat and tears, they're always necessary
Out on the stage, yeah, that's where I belong
I will yearn, I will pray to make it my throne
I'll set the world on fire

I've never seen such a liar
I've got it in my blood, this is what I love
This lie is love and this lie is a gift to the world
And don't forget it is I who is by your side

Look at me, I'll risk my life
I'll give it up to you
Everything for you, oh-oh
After all, this time I have has
Always been a gift from you
All I want is
To take your wish and grant you everything
That you desire, all that you require, oh-oh
Just to see your face once more, is what I'm wishing on a star for

Why is it people say they love you when you're gone from their life?
They'll underestimate you if you never give it one try
But when you start, it won't get easier from here
You will always have to fight year after year
Shining the sadness in me

I've got it in my blood, this is what I love
This lie is love and this lie is a gift to the world
Now I forgot about the person I was, yeah

If I could trade my life for you, I'll reach it out for you
Give my soul to you, oh-oh
I don't care what happens to me
Please come back and set me free, ah
Sometimes our wishes can't come true
But I will still believe, let's break reality, oh-oh
Even if you can't be with me, you'll be shining like a star as you do

Look at me, I'll risk my life
I'll give it up to you
Everything for you, oh-oh
After all, this time I have has
Always been a gift from you
All I want is
To take your wish and grant you everything
That you desire, all that you require, oh-oh
Just to see your face once more, is what I'm wishing on a star for

Oh, children from the stars above, rest and go to sleep peacefully
The radiance from both your love, it will never dim easily
Oh, children from the stars above, will you aim your sights to the sky
They'll never blink and interrupt, it's your destiny to both shine

Мефисто - Английский кавер

Мой последний шанс отдать всё, теперь никто меня не остановит
Я пойду танцевать сквозь звёздную ночь по облакам
Никакая обычная поза не покорит все сердца
Даже драгоценности завидуют звёздам
Я отдам всё, пока не упаду, и увижу
Всю кровь, пот и слёзы – они всегда необходимы
На сцене – вот где моё место
Я буду жаждать, молиться, сделать её троном
Я зажгу весь мир

Я не видел такого лжеца
У меня это в крови, это то, что люблю
Эта ложь – любовь, и эта ложь – дар миру
И не забывай: это я рядом с тобой

Посмотри, я рискну жизнью
Я отдам всё тебе
Всё для тебя, о-о
Ведь всё моё время всегда
Было подарком от тебя
Всё, чего хочу –
Исполнить твоё желание, дать всё,
Что ты хочешь, всё, что нужно, о-о
Лишь увидеть твоё лицо – вот о чём звёздам молю

Почему люди говорят "люблю", когда тебя нет?
Они недооценят, если не попробуешь
Но начав, легче не станет,
Год за годом бороться придётся
Озаряя печаль во мне

У меня это в крови, это то, что люблю
Эта ложь – любовь, и эта ложь – дар миру
Теперь забыл, кем был, да

Обменяю жизнь за тебя, протяну руку
Душу отдам тебе, о-о
Мне всё равно, что будет со мной
Вернись и освободи, ах
Иногда желаниям не сбыться,
Но я верю, сломаем реальность, о-о
Даже если не быть рядом – ты сияй, как звезда

Посмотри, я рискну жизнью
Я отдам всё тебе
Всё для тебя, о-о
Ведь всё моё время всегда
Было подарком от тебя
Всё, чего хочу –
Исполнить твоё желание, дать всё,
Что ты хочешь, всё, что нужно, о-о
Лишь увидеть твоё лицо – вот о чём звёздам молю

О, дети звёздные с небес, спите спокойно
Сияние вашей любви не угаснет
О, дети звёздные, устремляйте взгляд в небо
Не моргнут, не прервут – вам суждено сиять