Lyrics and translation DAOKO feat. Jinmenusagi - ニルバーナ

ニルバーナ

幸福論にのっとって
君の幸せを考えたんだ
想像以上に好きに
なってしまったんだ
ゆうなれば
しきそくぜっこうの
ぐうですれてってよ
ニルバーナ
気づかないふりして
ばればれな
ミス判断
自ら穴に落ちてく
このままいけば
一周して会えるかな
かえるが鳴くから
帰りましょ
会えずとも夢で会うもん
幸福論にのっとって
君の幸せを考えたの
想像以上に好きに
なってしまったんだ (なってしまったんだ)
自己顕示欲でできた
女共の中で
一歩前進よ私
君の方へけんけんぱ (けんけんぱ)
Stand Up please 自律神経
ぷかぷかつまり秘密主義 yes!
決めつけは良くないな
見る目ないのはそっち
応答ないメールサーバー
留守番センターで留守番したい
桃色空想家全部フィクション
私利私欲詰め放題バーゲンセール
みずほ銀行最寄りにあるよ
終身保障タイプLIFE墓場まで
幸福論にのっとって
君をしあわせを考えた
想像以上にすきになってしまったんだ
妄想の逃避行君のしあわせは私が
創造したものたったんだよ幽霊船

Nirvana

Je me suis inspirée de la théorie du bonheur
Pour penser à ton bonheur
Je suis tombée amoureuse de toi
Plus que je ne l'aurais imaginé
Pour ainsi dire
Comme une pierre précieuse qui brille
Frotte-moi doucement
Nirvana
Fais comme si tu ne le remarquais pas
C'est évident
Mauvaise décision
Tu tombes dans le trou toi-même
Si ça continue comme ça
On se retrouvera après un tour complet ?
Les grenouilles chantent
On rentre
Même si on ne se voit pas, on se retrouvera dans nos rêves
Je me suis inspirée de la théorie du bonheur
Pour penser à ton bonheur
Je suis tombée amoureuse de toi
Plus que je ne l'aurais imaginé (plus que je ne l'aurais imaginé)
J'ai été créée par mon besoin d'être reconnue
Parmi toutes les femmes
C'est un pas en avant pour moi
Je fais des pas de danse vers toi (des pas de danse)
Stand Up please Système nerveux autonome
Flottant comme une bulle, le secret, oui !
Ce n'est pas bien de préjuger
C'est toi qui n'a pas d'oeil
Serveur de messagerie sans réponse
Je veux être la gardienne de la maison au centre d'appel
Tous les rêveurs roses sont des fictions
Ventes de liquidation remplies d'égoïsme
La Mizuho Bank est tout près
Garantie à vie TYPE LIFE jusqu'à la tombe
Je me suis inspirée de la théorie du bonheur
Pour penser à ton bonheur
Je suis tombée amoureuse de toi plus que je ne l'aurais imaginé
L'évasion de mes rêveries, ton bonheur, c'est moi qui l'ai
Créé, c'était juste un navire fantôme.