DAOKO - FASHION - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DAOKO - FASHION




FASHION
FASHION
リバイバル
Revival
廻り巡って
Around around
何が新しい? 流行り 廃り
What's new? Trend Obsolescence
ごっちゃになってる何でもアリ
All mixed up, anything goes
其処が何だか面白い
Which I find interesting
FASHION MUSIC ART
FASHION MUSIC ART
フラットにみたら三者三様
If you look at it in a flat way, they are three different things
大差ないよ
There's not much difference
表現者なら全部纏えよ
If you're an artist, embrace everything
ARE YOU OK?
ARE YOU OK?
何時まで経っても嘲笑い
You're always laughing at me
望めど望めど報われない
And I'm always hoping but never get what I want
報われたい想いは人一倍
I want to be rewarded more than anyone else
空回りで上手に息できない
I'm spinning my wheels and can't breathe properly
ないものねだりの僕らが唯一できる
Begging for what we don't have is the only thing we can do
あえての恥さらし
We expose ourselves to shame
悪足掻き 仕方ない
Desperate, but that's just the way it is
どうしても生きるため 飾りたい
I want to decorate myself, to live
C′MON NOW
C′MON NOW
FASHION FASHION
FASHION FASHION
あなたの一部
Part of you
FASHION FASHION
FASHION FASHION
それがあなた色
In your color
FASHION FASHION
FASHION FASHION
あなたの一部
Part of you
FASHION FASHION
FASHION FASHION
シティー・ボーイ
City Boy
すれ違う大量消費の
Passing by the mass consumption of
デジャヴな服装
Deja vu costumes
若者たちの 流行りの対象
The objects of the trend of the young people
大体同じの 個性がないよ
Almost all the same, they have no personality
ファッション雑誌の
Fashion magazines
服に着られちゃ ノンノン
Don't wear clothes, no no
自分の一部と思って
Think of it as part of yourself
纏おう SO 色も変わる そして
Put it on, the color will change and
世界も変わるんじゃないの OH
Maybe the world will change, OH
GOOD SENSE
GOOD SENSE
GOOD BOY
GOOD BOY
MIDNIGHT 写る現なボクチャン
MIDNIGHT My real self appears
かっこいい? いや"ファッション"に
Handsome? No, "Fashion"
愛し愛しあえばこそみえる星
If you love and love each other, you can see the stars
欲しい あれも欲しい
I want that, I want that
欲張りが勝ち取る天下一
Greed wins the first place
ダサい奴にゃ負ける気がしないな
I don't feel like losing to a loser
イージーよりハード
Harder than Easy
意地っ張りで何が悪い
What's wrong with being stubborn
刺激的は無敵
Stimulating is invincible
FASHION FASHION
FASHION FASHION
あなたの一部
Part of you
FASHION FASHION
FASHION FASHION
魅せてあなた色
Show me your color
FASHION FASHION
FASHION FASHION
あなたの一部
Part of you
FASHION FASHION
FASHION FASHION
シティー・ボーイ
City Boy
FASHION FASHION
FASHION FASHION
あなたの一部
Part of you
FASHION FASHION
FASHION FASHION
染まってみたいの
I want to be dyed
FASHION FASHION
FASHION FASHION
あなたの一部
Part of you
FASHION FASHION
FASHION FASHION
シティー・ガール
City Girl





Writer(s): Daoko, Taisei Iwasaki


Attention! Feel free to leave feedback.