Lyrics and translation DAOKO - Guchiguchi

Guchiguchi

あっちで愚痴愚痴 こっちで愚痴愚痴
自分の首締めてんのが分かんないのかな?
勘繰りの嵐が面倒だわ あんぐり空いた口から逝け 三途に
あぁもうマズイってそんなんじゃ 恥ずかしい マース対コー
扱い困るわ
そっと見放す オ ボーイ... 流石に"(笑)"だよ こんなん
公開自慰のしあい 目も当てられない 後悔しない願い いつ気づくのか ハテナ
知らない 引退試合 結局辞退したい 大変な事態 太陽の背後に影 必然的

(隈に模様) (脳には鮭節) 程脆いものがあるから 流石っす
相変わらず 上から言うフェイクメイキング 術だけご立派 口先女 囚われのオシャレに乱される雰囲気

ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち

ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち

舐め合った所 気持ちよくなった そこを抉ったら泣き出すのかな?
あら!野良猫がライオンに化けてるわ 笑
下水口の臭いが染み出してる

有言無行 向こうに行っちゃって 無効じゃ元も子もないじゃん ズコー
都合良くて楽天家 てか 呆れるわ
服はポイー お香炊くの 見知らぬクズ キチガイ
とは、一概には言えない 合コンゴッコ
傍から見たらゴッコ=妄想 コロニー邪魔だからどこうよ
もう、(楽屋混乱 鎮座しそう)
はい、優劣選抜遺伝子達 君らの奥さん元気でしょうか?

金か愛か友か自分か? そこはどこだ? ふーん
ナルホドそこで良いんだ?
ウィードなんていらない素面でカマスわ!
ガキの悪あがき なんちゃってね 本気!

ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち

ぐちぐち 言えねぇ体にしたろうか? みんなソワソワして落ち着きがないぜ オラッ!
ぐちぐち ぐちぐちぐち
ぐちぐち ぐちぐちぐち

Guchiguchi

Là-bas, tu te plains, ici, tu te plains
Tu ne comprends pas que tu t’étrangles toi-même ?
Ce tourbillon de suspicions est pénible, la bouche ouverte vers le néant, pars au royaume des morts
Ah, c’est déjà trop tard, avec ça, c’est embarrassant, Mars contre Corée
Je ne sais plus comment te traiter
Je te laisse tomber, Oh Boy... C’est vraiment "(rire)" ça, une chose pareille
Une compétition de masturbation publique, c’est insoutenable, un désir qui ne se regrettera pas, quand le découvriras-tu ? Interrogation
Tu ne connais pas, match de retraite, finalement je veux me retirer, situation difficile, l’ombre derrière le soleil, inévitable

(Des motifs sous les yeux) (Des flocons de saumon dans le cerveau) Il y a des choses fragiles, naturellement
Toujours pareil, tu parles d’en haut, fausse fabrication, seulement ton art est magnifique, une femme de mots, l’atmosphère est perturbée par ton élégance captive

Je devrais te faire taire ? Tout le monde est nerveux et n’est pas calme, Allez !
Se plaindre, se plaindre, se plaindre
Se plaindre, se plaindre, se plaindre

Je devrais te faire taire ? Tout le monde est nerveux et n’est pas calme, Allez !
Se plaindre, se plaindre, se plaindre
Se plaindre, se plaindre, se plaindre

Vous vous êtes léchés mutuellement, vous vous êtes sentis bien, si je vous dévoile vos faiblesses, vous allez pleurer ?
Oh ! Le chat errant s’est transformé en lion, tu vois, rires
L’odeur des égouts transpire

Parler sans agir, tu es parti de l’autre côté, c’est nul, c’est comme si on n’avait rien fait, Oh mon Dieu
C’est pratique et tu es optimiste, d’ailleurs, je suis stupéfaite
Les vêtements sont jetés, l’encens brûle, un inconnu, un fou
On ne peut pas dire ça de manière générale, une parodie de rencontre
D’un point de vue extérieur, c’est une parodie = une illusion, la colonie est gênante, alors où va-t-on ?
Bon, (bousculade dans les coulisses, on va s’asseoir)
Voilà, les génies de l’élite, comment vont vos femmes ?

Argent, amour, ami, soi-même ? Où est-ce ? Hmm
Alors, c’est là que c’est bon ?
Je n’ai pas besoin d’herbe, je te cloue sur place sobre !
Les bêtises d’un gamin, fais semblant, je suis sérieux !

Je devrais te faire taire ? Tout le monde est nerveux et n’est pas calme, Allez !
Se plaindre, se plaindre, se plaindre
Se plaindre, se plaindre, se plaindre

Je devrais te faire taire ? Tout le monde est nerveux et n’est pas calme, Allez !
Se plaindre, se plaindre, se plaindre
Se plaindre, se plaindre, se plaindre