Lyrics and translation DAOKO feat. SCHA DARA PARR - ハイセンスパイセン

ハイセンスパイセン

集まれ！
さーせんさーせん
また新たにマイクテスト
どの場面も大概パイセン
なにかと元年
ボーちゃんはやめへん
第一回の態で声張って
結果発表 Like This Ya′ll
少々強引でもRollin'
闇から伸ばす手 光に向かって
掴みとろうゼ新しい流れ
予感 漂うわ 華のよう咲かそうよ 世
この状況どう思うの初期衝動高騰中な模様
わけなんてわからんくていーじゃん！
はめなんて外したれ EXP が溜まっちゃうし
えーすてき 餞受けて騒ぐぜ
Give me your 最新アイデア
カモン・カモン 遊びだって正解です
君はハイセンスパイセン
SOSの延長線ピースフル
死ぬわけじゃないし
チェケラ・チェケラ
はしゃいじゃって宴会芸
KICK KICK OUT 惰性パイセン
あっそーあっそー 了解ですテンキュー
初体験リッジモントよりハイ
初々しく恥じらい こ慣れない
初ガツオのようロウなフロウ
初登場からなお上昇
ちょいちょい無理して削るHP
ガタピシきてる齢フィフティ
老害じゃなく老獪なテクニック
後悔せずに使いきるSP
刷新改新リニューアル
リアルヴァーチャル代わる代わる
最新最新目まぐるしいなか
意外としぶとい昭和の残党
デカシロサンド モナカよりジャンボ
根っこが頑丈まだまだ繁忙
未来はどうかわかんない
嘆かないビビらない黙んない
Give me your 最新アイデア
カモン・カモン 遊びだって正解です
君はハイセンスパイセン
SOSの延長線ピースフル
死ぬわけじゃないし
チェケラ・チェケラ
はしゃいじゃって宴会芸
KICK KICK OUT 惰性パイセン
あっそーあっそー 了解ですテンキュー
毎日SUNDAY感がハンパない！
最低から最先端を見出す
UP＆DOWNに負けんな勝手に
発見だ君はマテリアル
肝心なのは愛すべきラフでラブなハプニング
それと革新 迫真の演技で魅了しちゃう
みんながダヲスチャダラに相槌
Give me your 誠心誠意
カモン・カモン 仕事だって全力です
君は変われるスタンスで
SOSの戦場へピースフル
ILLでチョーい～かんじ
チェケラ・チェケラ
私だってプレイしたいGAME
KICK KICK OUT だっせーパイセン
あっそーあっそー 交代ですテンキュー
解散！

High-Sense Senior

Réunis-toi !
Désolé, désolé
Un autre test micro
Dans toutes les situations, c'est toujours la senior
Une nouvelle année
Je ne m'arrêterai pas
En criant à plein poumon pour la première fois
Annonce des résultats Like This Ya′ll
Même si c'est un peu forcé, on roule
Une main qui s'étend des ténèbres vers la lumière
Saisissons ce nouveau courant
Un pressentiment, un parfum, fleurissons le monde comme des fleurs
Que penses-tu de cette situation ? Un pic d'impulsion primitive
Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas !
Débarrasse-toi de ces restrictions, ton EXP va monter en flèche
C'est génial, je reçois un pourboire et je fais la fête
Donne-moi tes dernières idées
Viens, viens, jouer est la bonne réponse
Tu es une senior au goût raffiné
La ligne droite de SOS, paisible
On ne meurt pas
Tchekera, tchekera
Faisons la fête, un numéro de cabaret
KICK KICK OUT, Senior de routine
Ah, oui, oui, compris, merci
Plus haut que Ridgemont High, une première expérience
Timide, gêné, maladroit
Un flux comme un thon frais
De notre première apparition à un pic continu
Je force un peu, j'use de mon HP
J'ai cinquante ans et je craque
Pas un vieillard, mais une technique rusée
J'utilise tout mon SP sans regret
Rénovation, renouvellement, remodelage
Le réel et le virtuel s'alternent
Dans ce tourbillon de nouveautés
Les vestiges de l'ère Showa sont étonnamment tenaces
Plus grand qu'un sandwich aux œufs, plus gros qu'un mochi
Des racines solides, encore beaucoup de travail
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Je ne me lamente pas, je ne panique pas, je ne me tais pas
Donne-moi tes dernières idées
Viens, viens, jouer est la bonne réponse
Tu es une senior au goût raffiné
La ligne droite de SOS, paisible
On ne meurt pas
Tchekera, tchekera
Faisons la fête, un numéro de cabaret
KICK KICK OUT, Senior de routine
Ah, oui, oui, compris, merci
Un sentiment de dimanche tous les jours !
Trouver le meilleur et le pire
Ne te laisse pas abattre par les hauts et les bas
Tu es un matériau précieux
L'important, c'est d'aimer les imprévus, le désordre et l'amour
Et l'innovation, captiver avec un jeu d'acteur intense
Tout le monde approuve Dawosuchadara
Donne-moi ton entière sincérité
Viens, viens, même le travail est fait de tout notre cœur
Tu peux changer de position
Vers le champ de bataille de SOS, paisible
ILL et un peu cool
Tchekera, tchekera
Je veux aussi jouer à ce jeu
KICK KICK OUT, senior ringard
Ah, oui, oui, c'est un remplacement, merci
Dissolution !