Lyrics and translation DAOKO - Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude

Moshimo Bokura Ga Game No Shyuyakude

〜もしも僕らが GAME の主役で〜
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつも僕らは悲しみの中で
藻掻く 藻掻く
ゆうしゃ SUPER HUMAN
僕らは誰？
僕らは何して
生きているんだろう？
どうしたいBABY
コマンド → たたかう
それとも → にげる？
何が出来る？
僕らが変われば
世界も変わる？
残酷だよ
躁鬱混じりの
NO NO 苦悩
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつも僕らは光探してる
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
ありきたりな
はじまりはじまり
あたらしいあさ
おはよう世界
モノクロワールド歩き
色付け
感じてみて
ハートにログイン
あたたかいのさ
もしもし世界
こんなもんじゃないよ
NO NO フォロー
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつも僕らは苦しみの中で
足掻く 足掻く
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつも僕らは光求めてる
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
平成生まれ
INTERNET育ち
死にたい奴は大体友達
出会った HOME は
バーチャルソサエティー
安心安全 娯楽バラエティー
現代社会の産物
脳内ワンクリックで
どこまでも行ける
街へ繰りだそう
何か在るだろう
人とコミュニケート 宝箱
想像できたか こんな世界
描いたものが 現実に成る
願いも祈りも道を照らす
NOTHING
"CLEAR"
空空漠漠
人生は GAME だ
孤高の ZONE
どんどん妄想 混沌 悶々
「応答どうぞ」
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界変えれたら
いつか僕らは光と成り散る
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らが GAME の主役で
もしも僕らが世界救えたら
いつか僕らは光と成り咲く
生まれおちた
ゆうしゃ SUPER HUMAN
もしも僕らがGAMEの主役で...

Si nous étions les protagonistes d'un GAME

〜Si nous étions les protagonistes d'un GAME〜
Si nous étions les protagonistes d'un GAME
Si nous pouvions changer le monde
Nous sommes toujours dans la tristesse
On se débat, on se débat
Héros SUPER HUMAN
Qui sommes-nous ?
Que faisons-nous ?
Vivons-nous ?
Qu'est-ce que tu veux, mon chéri ?
Commande → Attaquer
Ou → Fuir ?
Que pouvons-nous faire ?
Si nous changeons
Le monde changera aussi ?
C'est cruel
Mélange de manie et de dépression
NO NO Angoisse
Si nous étions les protagonistes d'un GAME
Si nous pouvions sauver le monde
Nous recherchons toujours la lumière
Nés
Héros SUPER HUMAN
C'est banal
Le début, le début
Un nouveau matin
Bonjour le monde
Marcher dans un monde monochrome
Colorer
Ressens-le
Connecte-toi à ton cœur
C'est chaleureux
Allo le monde
Ce n'est pas comme ça
NO NO Suivre
Si nous étions les protagonistes d'un GAME
Si nous pouvions changer le monde
Nous sommes toujours dans la souffrance
Se débattre, se débattre
Héros SUPER HUMAN
Si nous étions les protagonistes d'un GAME
Si nous pouvions sauver le monde
Nous recherchons toujours la lumière
Nés
Héros SUPER HUMAN
Nés dans l'ère Heisei
Élevés sur INTERNET
Ceux qui veulent mourir sont généralement des amis
Le foyer que j'ai trouvé
C'est la société virtuelle
Sécurité, sécurité, variété de divertissements
Produit de la société moderne
Un clic dans votre cerveau
Vous pouvez aller où vous voulez
Allons-y en ville
Il y a quelque chose
Communiquer avec les gens, coffre au trésor
As-tu imaginé ce monde ?
Ce que tu as dessiné devient réel
Les désirs et les prières éclairent le chemin
RIEN
"CLEAR"
Vide et vague
La vie est un GAME
Zone solitaire
De plus en plus de délires, de chaos et d'inquiétudes
« Répondre, s'il vous plaît »
Si nous étions les protagonistes d'un GAME
Si nous pouvions changer le monde
Un jour, nous deviendrons la lumière
Nés
Héros SUPER HUMAN
Si nous étions les protagonistes d'un GAME
Si nous pouvions sauver le monde
Un jour, nous deviendrons la lumière
Nés
Héros SUPER HUMAN
Si nous étions les protagonistes d'un GAME...