ShibuyaK - DAOKO translation in French

ShibuyaK

ハチ公前 待ち惚け
一般ピーポーを越えて
スクランブルを交差して
Tsutayaスタバ ビル Qfront
見上げ 抜けて 目の前 ゲートへ
センター街 passion energy
バスケ通り 寂しそうに独り
色とりどりの story
死ぬ程 伤むキモチ
気持ちイイコトしたいのに
会いたいな、ダーリン今何してる？
なんでもあるけどなんにもないな
この街じゃなくて私が？
歩けど歩けど在るけど
なんにもないよな気になるの
Shibuya kosaten 初体験都会
Shibuya kosaten キミと来たね
Shibuya kosaten 初体験都会
戸惑い 高鸣り 思い出す
Shibuya kosaten 呼吸する街
Shibuya kosaten 生きるニューシティ
Shibuya kosaten 今日も独りで
帰る场所は此処 皮肉だね
109 ドンキ Forever21 parco
大量生産大衆的
ホントは私 コンなとこでふわり
溶けてたい訳じゃない
カラコン まつエク ネイル
流行先端 排ガス涂れ
瞬きする间に変わる街
置いてけぼりそうあの时と同じ
街にもキミにも思い出を重ね
"エモい"で终わりじゃダサいしな
Shibuya kosaten 初体験都会
Shibuya kosaten キミと来たね
Shibuya kosaten 初体験都会
戸惑い 高鸣り 思い出す
Shibuya kosaten しらんぷりして
Shibuya kosaten 当たり前に
Shibuya kosaten 煌めく街に
见合わない私 爱せない
大嫌い 人混み ノイズ
大嫌い だけど Shibuya 快感
Shibuya kosaten 初体験都会
Shibuya kosaten キミと来たね
Shibuya kosaten 大嫌いだった
今じゃなんだか安心する
Shibuya kosaten 呼吸する街
Shibuya kosaten 生きるニューシティ
Shibuya kosaten 今日も独りで
帰る场所は此処 爱してる

ShibuyaK

Devant Hachiko, j'attends, je suis à la dérive
Je dépasse les gens ordinaires
Je traverse l'intersection du carrefour
Tsutaya, Starbucks, le bâtiment Qfront
Je lève les yeux, je traverse, devant moi, la porte
La rue commerçante, passion, énergie
La rue du basket, je suis seule, j'ai l'air triste
Des histoires aux couleurs variées
Une douleur qui me tue
J'ai envie de faire quelque chose d'agréable
J'aimerais te voir, mon chéri, que fais-tu ?
Il y a tout ici, mais il n'y a rien
Est-ce que c'est cette ville qui me manque, ou est-ce moi ?
Je marche, je marche, elle est là, mais
Il n'y a rien, je me demande pourquoi
Shibuya, premier contact avec la ville
Shibuya, nous y sommes venus ensemble
Shibuya, premier contact avec la ville
Je suis perdue, mon cœur bat fort, je me souviens
Shibuya, une ville qui respire
Shibuya, une nouvelle ville pour vivre
Shibuya, je suis seule encore aujourd'hui
Mon chez-moi est ici, c'est ironique
109, Donki, Forever21, Parco
Production de masse, grand public
En fait, j'aimerais me dissoudre ici, comme ça
Ce n'est pas ce que je veux
Lentilles de contact, extensions de cils, vernis à ongles
À la pointe de la mode, recouverte de fumée d'échappement
La ville change en un clin d'œil
J'ai l'impression d'être laissée pour compte, comme à l'époque
J'accumule des souvenirs dans cette ville, et avec toi
Ce serait ringard de finir sur un "c'est émouvant"
Shibuya, premier contact avec la ville
Shibuya, nous y sommes venus ensemble
Shibuya, premier contact avec la ville
Je suis perdue, mon cœur bat fort, je me souviens
Shibuya, je fais comme si je ne te connaissais pas
Shibuya, naturellement
Shibuya, une ville scintillante
Je ne suis pas à la hauteur, je ne peux pas t'aimer
Je déteste la foule, le bruit
Je déteste, mais j'adore Shibuya
Shibuya, premier contact avec la ville
Shibuya, nous y sommes venus ensemble
Shibuya, je détestais
Maintenant, je me sens en sécurité ici
Shibuya, une ville qui respire
Shibuya, une nouvelle ville pour vivre
Shibuya, je suis seule encore aujourd'hui
Mon chez-moi est ici, je l'aime