Lyrics and translation DAOKO - a n n i v e r s a r y

a n n i v e r s a r y

Everybody!
Everybody!
飛び跳ねる鼓動の音は脳裏すら揺らす Ah
なんでかなんてこと わかりきった道理です
お祝いの時間は パーリィ 甘美な味
会いたい皆呼んで こぞって踊ってコロって笑う Haha
Allday allnight alright いいかんじでしかないね
笑ってる顔のほうがキュート キュンが爆発連鎖 Yeah
辛いこと 不快なことは大体今日銀河へ飛ばせ Baby
DJ かけてくれアンセム
(Everybody)
お祝いしよう
どんな今日でも 愉しめたら
くたばっても怒られない！ Everybody
おめでたい日は
巫山戯たおせよ 真面目ちゃん達も
好き勝手が正解DAY！ Everybody
盛り上がるフロアのオーディエンス条件反射でステップ
冒険みたいな気分で自分ではじめちゃえばいいよ
肯定してね感覚を 酔ってしか本音が言えないような
大人になっちゃいかんです(泣) 遺憾ですね
Play ボタンはいつでも押せるね無礼講なんだし
くだんないのはつまんない ほらスタンバイな段階
案外テヘペロってなかんじだい
追いかけたいミュージック 軌道に乗れそれしかないっちゅーに
DJ かけてくれアンセム
お祝いしよう
どんな今日でも 愉しめたら
くたばっても怒られない！ Everybody
おめでたい日は
巫山戯たおせよ 真面目ちゃん達も
好き勝手が正解DAY！ Everybody
お祝いしよう
どんな今日でも 喜べたら
何やっても色褪せない！ Everybody
おめでたい日は
巫山戯モードで 真面目ちゃん達も
好き勝手が正解DAY！ Everybody
(Everybody!)
(Everybody!)

anniversaire

Tout le monde !
Tout le monde !
Le rythme de mon cœur qui bondit secoue même mon esprit Ah
Pourquoi ? C’est une vérité connue de tous.
Le temps de la fête, c’est la fête, le goût sucré.
J’appelle tout le monde que j’ai envie de voir, on danse tous ensemble, on rit à gorge déployée Haha
All day all night alright, c’est parfait.
Ton visage souriant est encore plus mignon, mon cœur explose et se propage en chaîne Yeah
Les choses difficiles et désagréables, on les envoie toutes dans la galaxie aujourd’hui Baby
DJ, joue-nous un hymne.
(Tout le monde)
Fêtons !
Peu importe la journée, si on peut s’amuser
Même si on est épuisé, on ne se fâchera pas ! Tout le monde
Les jours de fête
Il faut faire la fête, même les gens sérieux.
C’est le jour où on fait ce qu’on veut ! Tout le monde
Le public sur la piste de danse est excité, il danse par réflexe.
On se sent comme en aventure, on peut juste commencer par soi-même.
Confirme ton ressenti, tu ne peux dire tes vrais sentiments que quand tu es ivre.
Il ne faut pas devenir adulte (pleurs) C’est regrettable.
On peut appuyer sur le bouton de lecture à tout moment, on est en liberté.
Ce qui est ennuyeux est ennuyeux, on est en mode préparation.
C’est plutôt un sentiment de « je suis désolée ».
La musique que je veux poursuivre, il faut être sur la bonne voie, c’est le seul moyen.
DJ, joue-nous un hymne.
Fêtons !
Peu importe la journée, si on peut s’amuser
Même si on est épuisé, on ne se fâchera pas ! Tout le monde
Les jours de fête
Il faut faire la fête, même les gens sérieux.
C’est le jour où on fait ce qu’on veut ! Tout le monde
Fêtons !
Peu importe la journée, si on peut être heureux
Quoi qu’on fasse, ça ne se décolore pas ! Tout le monde
Les jours de fête
Il faut faire la fête, même les gens sérieux.
C’est le jour où on fait ce qu’on veut ! Tout le monde
(Tout le monde !)
(Tout le monde !)