Lyrics and translation DAOKO - おにさんこちら

おにさんこちら

やいやいやいやいや
身体から滲み出す脂汗が服濡らす
やいやいやいやいや
忍び寄る気配影がないのが問題だ
鬼さんこちら
鍵を開けたよ
さぁさぁこちら
遊ぶ準備を
鬼さんこちら
さみしかったんだね
鬼さんこちら
抱きしめたいよ
余計かなしくなるよね
鬼さんこちら
言葉無くとも
通じ合えるね
なぜならそれは
私
きっとまとめて包んであげるよ
清らかな場所へ
意識の果てまで辿り着くにはまだ
目前の的 射抜くことで精一杯なんだ
子供の頃を忘れちゃうのはもうおきまり
くすんだ眼擦り続けてきれいにする行為をもう一度

Mon cher démon, viens ici

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
La sueur qui percole de mon corps me trempe les vêtements
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
La présence qui se glisse, l'ombre est absente, c'est le problème
Mon cher démon, viens ici
J'ai ouvert la porte
Viens donc, viens ici
Prépare-toi à jouer
Mon cher démon, viens ici
Tu étais seul, n'est-ce pas ?
Mon cher démon, viens ici
Je veux te serrer dans mes bras
Cela ne rendra que plus triste, n'est-ce pas ?
Mon cher démon, viens ici
Même sans mots
Nous nous comprenons
Parce que c'est
Moi
Je vais sûrement tout emballer pour toi
Vers un endroit pur
Pour atteindre le bout de la conscience, il reste encore
Je fais de mon mieux pour viser la cible qui est devant moi
Oublier mon enfance est devenu une habitude
Frotter mes yeux ternes pour les rendre brillants, j'aimerais recommencer une fois de plus