Lyrics and translation DAOKO - ぼく
時間があるから
у
меня
есть
время.
かすかな思い出の中探す
В
поисках
слабых
воспоминаний
当たるかな年末ジャンボ
Интересно,
попадет
ли
он
в
"Джамбо"
в
конце
года
無駄遣い明日から
мы
потратим
их
завтра.
計画ちゃんと立てるから
я
составлю
план.
ぼくを見放さないで
Не
отпускай
меня.
愛をくれないと
迷子
если
ты
не
дашь
мне
любви,
я
потеряюсь.
この世界に何も見いだせないよ
ты
ничего
не
найдешь
в
этом
мире.
才能ないからI
DON′T
LIKE自分
Я
не
люблю
себя.
気付くのは
единственное
что
я
замечаю
это
いつだって沈んだ後
всегда
после
того,
как
он
тонул.
こっちが聞きたい!
я
хочу
это
услышать!
大問題なんだい自信がない
это
большая
проблема,
я
не
уверен
в
себе.
きみの知らないぼく
ты
меня
не
знаешь.
きみの知らないぼく
ты
меня
не
знаешь.
しか知らないぼく
я
знаю
только
себя.
いつかは気づいちゃうの?
заметишь
ли
ты
однажды?
きみは知らないだけで
ты
просто
не
знаешь.
気づかないで
не
обращай
внимания.
ぼくはぼく
きらいだよ
я
такой
же,
как
я.
ダサいだろ?
это
нехорошо,
не
так
ли?
流行りの歌を歌っても
даже
если
ты
поешь
популярную
песню.
ダサいぼくが歌を歌っても
даже
если
я
спою
песню.
可愛いきみは振り向かないだろう
ты
не
обернешься,
ты
не
обернешься,
ты
не
обернешься.
代わりにだれか歌ってよ
кто-нибудь,
пойте
вместо
этого.
散々な行き違い人生
это
ужасная
жизнь.
何なんだ気にしない神経
что
ты
делаешь?
тебе
все
равно.
тебе
все
равно.
тебе
все
равно.
羨ましいんだ図太い人間が
я
завидую
тебе.
涙滲んだ劣等感から
от
слезливого
комплекса
неполноценности.
面相変えたら何か変わるかな
интересно,
изменится
ли
что-нибудь,
если
я
изменю
свое
лицо?
何か変わったか
что-то
изменилось.
エラーエラーエラー
Ошибка
Ошибка
Ошибка
狙って売れるなら苦労しないだろ?
если
ты
умеешь
целиться
и
продавать,
тебе
не
придется
бороться,
не
так
ли?
変だから変だけど
это
странно,
это
странно.
変な声変なリリック
смешной
голос,
смешная
лирика.
ここまでこれたのは変だから
это
странно.
皆から何を言われても
что
бы
они
ни
говорили
みんなの気持ちいいようにしたいけど
я
хочу,
чтобы
всем
было
хорошо.
自己満いいのだこれでいいのだ
это
самореализация.
そう思わんとやってけないワン
если
ты
так
не
думаешь,
я
не
стану
этого
делать.
引き伸ばすアイデア
Идеи
для
растяжки
きみの助けが必要
いつも
мне
нужна
твоя
помощь.
質問はノン
答えはノーだから
вопрос-нет,
ответ-нет.
備えあれば憂いなし
если
вы
готовы,
не
беспокойтесь.
どんどんどうぞ
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
そのぼくがきみのぼくだから
потому
что
я-это
твое
"я".
想像のぼく
Мое
Воображение
...
想像のぼく
Мое
Воображение
...
いつかは気づいちゃうの?
заметишь
ли
ты
однажды?
きみは知らないだけで
ты
просто
не
знаешь.
気づかないで
не
обращай
внимания.
ぼくはぼく
きらいだよ
я
такой
же,
как
я.
ダサいだろ?
это
нехорошо,
не
так
ли?
流行りの歌を歌っても
даже
если
ты
поешь
популярную
песню.
ダサいぼくが歌を歌っても
даже
если
я
спою
песню.
可愛いきみは振り向かないだろう
ты
не
обернешься,
ты
не
обернешься,
ты
не
обернешься.
代わりにだれか歌ってよ
кто-нибудь,
пойте
вместо
этого.
流行りの歌はぼくがつくるよ
я
сделаю
самую
популярную
песню.
ダサいぼくだって歌歌うよ
я
буду
петь.
可愛いきみが振り向かなくても
даже
если
ты
симпатичная,
ты
не
оборачиваешься.
代わりのだれかになんて
не
знаю,
смогу
ли
я
найти
себе
замену.
歌わせないよ
я
не
позволю
тебе
петь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daoko, Xiao Dao Ying Ye (oresama), daoko, 小島 英也(oresama)
Album
DAOKO
date of release
25-03-2015
Attention! Feel free to leave feedback.