サイケデリック / OKOK - DAOKO translation in French

サイケデリック / OKOK

メーター吹っ切れそうだ
変なエンジンがかかった
寝る前に読んだAKIRAのせいかな
なんて考えてる
脳味噌の奥 チリチリしちゃって
どうしようもないんだ
第三次成長期が大惨事
夢の中ですら 毎回夢
見てる何重苦とが
僕を苦しめる マイルーム
君も行こう 一緒に行こう
僕の見てるビジョン 聞こえるだろう
この音なんだと思う
生命の鼓動 生きてるって事
一回死んだ今なら何も怖くない
レッツ サイケデリック
生活はサイケデリック
恋愛はサイケデリック
人間はサイケデリック
果てなき欲望 サイケデリック
生活はサイケデリック
恋愛はサイケデリック
この瞬間もサイケデリック
生きてるって サイケデリック
一回生まれ変わった僕ですが
また同じ道を辿ろうと
もうこんな人生なら懲り懲りだ
飛び込んだ 空中から
けど羽があったから
助かっちゃった
人間にも怪物にもなれない
中途半端な自分 ずっとなんだか夢の気分
死ぬんだ
どうせクラスメイトもろとも 僕も
真っ暗闇以外は光だ
言うなれば 今光の中
期待の朝 なら見たいよまだ
ダメでもともと
羽がもげても四肢がある 意味がある
こうやって生きちゃってるんだから
頭で考え行動すること
受動でなく能動で生きろ
応答待つよりも行動
妄想ばかりの僕らにも
選択的未来があるはず
数々の僕 塗り替えてここにいる
現在全て創造する サイケデリック
サイケデリック
サイケデリック
生活はサイケデリック
恋愛はサイケデリック
人間はサイケデリック
何億もサイケデリック
生きてるって サイケデリック
君のそれを ああしてこうして
どうして そんな目で見ないで
意外です 割いて 中まで見ちゃって
まだ誰も見たことのない 裸でいて
半ば経験のうち もうじき
掃除機 かける時間です
正直 申し上げにくいことですが
言いたいことが言えない世界
期待すること何一つない
鍵の中は針のままだ
真下の宝 宝探す
ひっくり返して根こそぎばらまく
なんで なんで
どうして どうして
なんで なんで
どうして どうして
Monday Tuesday
Wednesday Everyday
煙で巻かれて
いやいや 無い滅相 えっと
エトセトラ 劣等感とか
結構毛だらけ
猫灰だらけ

Psychédélique / OKOK

Le compteur est sur le point de craquer
Un étrange moteur s'est mis en marche
Est-ce à cause d'AKIRA que j'ai lu avant de me coucher ?
Je me le demande
Au fond de mon cerveau, ça picote
Je n'y peux rien
La troisième phase de croissance est une catastrophe
Même dans mes rêves, je fais toujours des rêves
Je vois les multiples difficultés
Qui me tourmentent, ma chambre
Viens, viens avec moi
Tu entends la vision que je vois, n'est-ce pas ?
Que penses-tu de ce son ?
Le battement du cœur de la vie, le fait d'être en vie
Maintenant que je suis mort une fois, je n'ai plus peur de rien
Let's Psychédélique
La vie est psychédélique
L'amour est psychédélique
Les humains sont psychédéliques
Des désirs sans fin, psychédéliques
La vie est psychédélique
L'amour est psychédélique
Cet instant aussi est psychédélique
Être en vie, c'est psychédélique
Je suis né de nouveau, mais
Je vais suivre le même chemin
Je n'en peux plus de cette vie
J'ai sauté depuis le ciel
Mais j'avais des ailes
J'ai été sauvé
Je ne peux être ni humain ni monstre
Je suis un être à moitié, je me sens toujours dans un rêve
Je vais mourir
De toute façon, mes camarades de classe et moi
Rien n'est plus sombre que la lumière
Autrement dit, je suis maintenant dans la lumière
Si c'est un matin plein d'espoir, je veux encore le voir
Tant pis
Même si mes ailes sont arrachées, j'ai des membres, cela a un sens
Je vis comme ça
Penser avec sa tête et agir
Vivre activement et non pas passivement
Agir plutôt que d'attendre une réponse
Même nous qui sommes toujours dans nos rêves
Nous devrions avoir un avenir choisi
J'ai effacé mes nombreuses identités pour être ici
Je crée mon présent, c'est psychédélique
Psychédélique
Psychédélique
La vie est psychédélique
L'amour est psychédélique
Les humains sont psychédéliques
Des milliards de psychédéliques
Être en vie, c'est psychédélique
Je te vois, j'essaie de le faire de cette façon
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est surprenant, tu as regardé à l'intérieur
Je suis nu, personne ne m'a jamais vu comme ça
C'est une partie de l'expérience, bientôt
Il est temps de passer l'aspirateur
Pour être honnête, c'est difficile à dire
Un monde où on ne peut pas dire ce qu'on veut
Je n'attends rien
Derrière la serrure, c'est toujours la pointe de l'aiguille
Chercher un trésor sous le sol
Je le renverse et je le disperse
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Lundi, mardi
Mercredi, tous les jours
Enroulé dans la fumée
Non, non, absolument pas, euh
Et cetera, l'infériorité et tout ça
Assez poilu
C'est plein de cendres de chat