Lyrics and translation DAOKO - サニーボーイ・レイニーガール

サニーボーイ・レイニーガール
きみが隣に居てくれると
気持ちも空も晴れ渡ってゆく
サニーボーイ・レイニーガール
全部きみがままってずるいなあ
ヤッタね 曇り空も嫌じゃない
こんな holiday 待ってた
こんな holiday!
わざと今日は鈍行でゆらりゆられ旅気分
たまにはいいよね 日曜日のサマービーチへ
無言だっていいけど 話したりもしたいし
片耳でミュージック 揺れる列車で
晴れた日に流る景色は映画のようだと思いませんか
雨の日に霞む景色じゃテンション下がってしまうじゃないか
だって今日は真夏のデート
この日のために
サニーボーイ・レイニーガール
きみが隣に居てくれると
不思議なパワー包みこむ地球
サニーボーイ・レイニーガール
全部きみがままってずるいなあ
神様 ほほえんでくれてるよ
こんな our summer!
ヤシの木が迎えてるよ Ah
オレンジカラービーチ
あたたかい砂浜をふたりで Ah
確かめあうように... 好きが零れてた
恥ずかしいからもう
海へと飛び込む飛沫が光る
サニーボーイ・レイニーガール
きみが隣に居てくれると
不思議なパワー包みこむ地球
サニーボーイ・レイニーガール
全部きみがままってずるいなあ
神様 ほほえんでくれている
サニーボーイ・レイニーガール
きみが隣に居てくれると
気持ちも空も晴れ渡ってゆく
サニーボーイ・レイニーガール
全部きみがままってずるいなあ
ヤッタね 曇り空も嫌じゃない
期待しちゃうよ
今日も晴れ渡って 明日も君を待ってる
ずっとこんな holiday!
こんな holiday!

Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
он сказал, что ты будешь рядом.
мои чувства и небо ясны.
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
ты единственный, кто может это сделать, ты единственный, кто может это сделать.
я не люблю пасмурное небо.
я ждал такого праздника.
Какой праздник!
нарочно, сегодня скучный день, и это настроение путешествия.
иногда приятно пойти в воскресенье на летний пляж.
молчать-это нормально,но я хочу поговорить.
музыка в одном ухе в качающемся поезде
Тебе не кажется, что пейзаж в солнечный день похож на кино?
если пейзаж затуманен в дождливый день, напряжение спадет.
потому что сегодня день летнего солнцестояния.
На этот день ...
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
он сказал, что ты будешь рядом.
Таинственная сила окутывает Землю.
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
ты единственный, кто может это сделать, ты единственный, кто может это сделать.
Боже, ты улыбаешься мне.
Это наше лето!
пальмы приветствуют тебя Ах
Пляж Оранжевого Цвета
Теплый песчаный пляж с двумя людьми Ах
посмотрите друг на друга ... я был влюблен в вас.
мне стыдно.
Брызги, что прыгают в море, сверкают.
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
он сказал, что ты будешь рядом.
Таинственная сила окутывает Землю.
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
ты единственный, кто может это сделать, ты единственный, кто может это сделать.
Боже, ты улыбаешься.
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
он сказал, что ты будешь рядом.
мои чувства и небо ясны.
Солнечный Мальчик-Девочка Рейни
ты единственный, кто может это сделать, ты единственный, кто может это сделать.
я не люблю пасмурное небо.
я жду этого.
сегодня все ясно, и я жду тебя завтра.
Это был такой праздник!
Какой праздник!