Lyrics and translation DAOKO - 水星

水星

太陽が照らす小田急線内
あの子の中じゃ今もまだ圏外
恋愛 縁無い やっぱ焦んない
携帯からのミュージック安定剤 yeah

会社で接待 狭い世界
描いてた絵と観比べて目眩
あー もー こんなのありえない
もう一度コンティニューしたいよ

煌めくネオン ゴミが光る街
老い知らぬ耳 信じてる証
チェックするニューソング
ディスコは宇宙 ムスクの香りの 君に夢中

無重力で浮遊 果てのない空間 ぷかぷか
ぐるぐるまわる惑星乗って
どこまでもゆけるよ

めくるめくミラーボール乗って
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまで
ふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

気になるboyは今夜どこに
たしかにパチパチ弾けた音
明日には忘れちゃうのかな

プラズマ 走る稲妻
くらくらしちゃうな
さらさら黒髪の艶やかさ
どこかで聞いたような歌詞状態さ

私が知らない夜はどこ？
あなたの知ってる朝が見たい
あの子は朝までクラブイベント
あいつは昼間も夢の中

許可なく侵入する日差し
クラブ帰りこもる耳の奥
結ぶ 鳴るスヌーズから
一転 進展 通知音は 君の名前

めくるめくミラーボール乗って
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまで
ふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

めくるめくミラーボール乗って
水星にでも旅に出ようか
いつか見たその先に何があるというの

きらきら光る星のはざまで
ふたりおどりあかしたら
もっと輝くところに君を連れて行くよ

水星にでも旅に出ようか

Mercure

Le soleil éclaire l'intérieur de la ligne Odakyu
Dans ton cœur, je suis toujours hors de portée
L'amour, le destin, je ne me précipite pas
La musique de mon téléphone, mon stabilisateur, yeah

Réception à la compagnie, un monde étroit
Je compare les peintures que j'ai faites et j'ai des vertiges
Ah, non, ce n'est pas possible
Je veux recommencer

Les néons scintillants, les poubelles illuminent la ville
Des oreilles qui ne connaissent pas le vieillissement, la preuve de ma foi
Je vérifie les nouveaux morceaux
La discothèque est l'univers, le parfum de musc, je suis fou de toi

Je flotte en apesanteur, un espace infini, je flotte
Je monte dans une planète qui tourne
Je peux aller n'importe où

Je monte sur une boule à facettes hypnotique
Faut-il que je parte en voyage sur Mercure ?
Que trouve-t-on au-delà de ce que j'ai vu un jour ?

Au milieu des étoiles scintillantes
Si nous dansons ensemble
Je t'emmènerai dans un endroit encore plus brillant

Où est le garçon qui m'intéresse ce soir ?
J'ai entendu un son clair qui a crépité
Est-ce que j'oublierai demain ?

Le plasma, la foudre qui court
Je suis étourdie
La brillance de tes cheveux noirs
Des paroles que j'ai déjà entendues quelque part

Où est la nuit que je ne connais pas ?
Je veux voir le matin que tu connais
Elle est à l'événement club jusqu'à l'aube
Lui, il rêve même en plein jour

La lumière du soleil pénètre sans autorisation
Au fond de mon oreille après le club
Le son de la sonnerie de mon réveil
D'un seul coup, un développement, la notification sonne avec ton nom

Je monte sur une boule à facettes hypnotique
Faut-il que je parte en voyage sur Mercure ?
Que trouve-t-on au-delà de ce que j'ai vu un jour ?

Au milieu des étoiles scintillantes
Si nous dansons ensemble
Je t'emmènerai dans un endroit encore plus brillant

Je monte sur une boule à facettes hypnotique
Faut-il que je parte en voyage sur Mercure ?
Que trouve-t-on au-delà de ce que j'ai vu un jour ?

Au milieu des étoiles scintillantes
Si nous dansons ensemble
Je t'emmènerai dans un endroit encore plus brillant

Faut-il que je parte en voyage sur Mercure ?