Lyrics and translation DAOKO - 終わらない世界で

終わらない世界で

深く息を吐いたら自然と
はじめましての空気
苦痛に感じていた淀みを洗ってくれる
待ちに待ったBlooming
普通でいようとした途端にわかんなくなる
いつもどおりにチューニング
したいのに空回ってばっかりな毎日に
おさらばしたいんだった
Oh no 愛想をふりまくの
頬が疲れちゃっても
Oh 捉えられない心を
空へと放つ矢は私を射抜く
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる ひだまりへ向かってく
みんな同じだ 寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ 忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる
日がいずる国のColorで
今日も東京タワーは灯り続けてる
意味を探す病気を患っては
肩の荷のおろし方を忘れる
なんでもかんでも言葉にしないと
不安になっちゃわないよう
最後は朝日が溶かすよ
街も溶けるよ普段どおり 残酷
許せることが増えたな
生きるために透き通らせたから
新しい気持ち探す旅人 ずっと終わらない世界で
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる ひだまりへ向かってく
みんな同じだ 寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ 忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる
ああ 飛びたい 飛べない
私は飛べるの どうなの
ああ 叫んで 叫んで 私は
ここだよ ここだよ ここだよ
頑張ってみるから 終わったら抱きしめて
全て懐かしくなる ひだまりへ向かってく
みんな同じだ 寂しいのが好きだから
敏感でいたいだけ 忘れないようにきっと
いつまでも 青く燃ゆる

В бесконечном мире

Глубоко вздохнув, я чувствую
Свежий, незнакомый воздух.
Он смывает застой, что причинял мне боль.
Долгожданное цветение.
Как только пытаюсь быть обычной, все становится непонятно.
Хочу настроиться как обычно,
Но каждый день лишь пробуксовка,
И я хочу с этим попрощаться.
О нет, изображать любезность,
Даже если щеки устали.
О, неуловимое сердце,
Стрела, выпущенная в небо, пронзает меня.
Я постараюсь, а когда закончу, обними меня.
Все станет таким ностальгическим, я иду к солнечному свету.
Все одинаковы, нам нравится одиночество,
Мы просто хотим быть чувствительными, я точно не забуду.
Вечно синее пламя,
Цвет страны восходящего солнца.
И сегодня Токийская башня продолжает светить.
Страдая от болезни поиска смысла,
Я забываю, как сбросить груз с плеч.
Если все не облечь в слова,
Меня одолевает тревога.
В конце концов, восходящее солнце все растопит.
Город тоже растает, как обычно. Жестоко.
Я стала многое прощать,
Потому что стала прозрачной, чтобы жить.
Странница в поисках новых чувств, в этом бесконечном мире.
Я постараюсь, а когда закончу, обними меня.
Все станет таким ностальгическим, я иду к солнечному свету.
Все одинаковы, нам нравится одиночество,
Мы просто хотим быть чувствительными, я точно не забуду.
Вечно синее пламя.
Ах, хочу летать, но не могу.
А я могу? Как думаешь?
Ах, кричу, кричу, я
Здесь, здесь, здесь.
Я постараюсь, а когда закончу, обними меня.
Все станет таким ностальгическим, я иду к солнечному свету.
Все одинаковы, нам нравится одиночество,
Мы просто хотим быть чувствительными, я точно не забуду.
Вечно синее пламя.