Lyrics and translation daoor - Aq Koilek

Aq Koilek

Üstıñe kigen
Appaq köilek türlı-tüstı nüktelermen boialğan
Körgen saiyn senı
Qyzğanyp ötken - ketken qarağan jannan
Alğaş
Kezdestırgen saiabaqta otyrğan
Otyrğan kezımde
Senıñ közıñdı kördım
Senıñ közıñdı kördım qarağan mağan

Tüsınıksız närsenı tüsınıktı tüsındırıp aita almai
Sebebı, jüregım soğyp tūr dabyldai - dabyldai
Daridai daridaridai
Qara közderıñe qarap
Qardy "qytyrlatyp" basqandai (basqandai)
Suyq bırdeñe ötıp kettı jybyrlatyp miyma
Miym - ai, miym - ai!

Qarañğy bölme
Qaq aldymda jarqyrap suretıñ tūrğan
Körgen kezde ony
Eske tüsedı qoldarymyz qara ter boi alğan
Äuen
Alğaş ret qosylyp bilegen
Ekeumız bilegen
Taspada qaita-qaita
Qaita-qaita ainalyp ändetıp küigen

Tüsınıksız närsenı tüsınıktı tüsındırıp aita almai
Sebebı, jüregım soğyp tūr dabyldai - dabyldai
Daridai daridaridai
Qara közderıñe qarap
Qardy "qytyrlatyp" basqandai (basqandai)
Suyq bırdeñe ötıp kettı jybyrlatyp miyma
Miym - ai, miym - ai

Robe Blanche

Tu portais
Une robe blanche parsemée de points multicolores
Chaque fois que je te voyais
La jalousie me rongeait, ceux qui te regardaient, je les enviais
La première fois
Nous nous sommes rencontrés, tu étais assise dans le parc
Assise comme tu l'étais
J'ai vu tes yeux
J'ai vu tes yeux qui me regardaient

Je ne peux expliquer l'inexplicable, le mettre en mots
Parce que mon cœur bat fort, très fort
Il s'emballe, il palpite
En regardant dans tes yeux noirs
Comme si je marchais sur la neige craquante (craquante)
Un frisson froid a traversé mon esprit
Mon esprit - oh, mon esprit - oh!

Dans une pièce sombre
Ta photo brille juste devant moi
Quand je la regarde
Je me souviens de nos mains recouvertes de sueur noire
La mélodie
Que nous avons sifflée ensemble pour la première fois
Nous la sifflions ensemble
Encore et encore sur la pierre
Encore et encore, en tournant en rond, nous chantions et riions

Je ne peux expliquer l'inexplicable, le mettre en mots
Parce que mon cœur bat fort, très fort
Il s'emballe, il palpite
En regardant dans tes yeux noirs
Comme si je marchais sur la neige craquante (craquante)
Un frisson froid a traversé mon esprit
Mon esprit - oh, mon esprit - oh