Lyrics and translation daoor - til men koz
Ainalyp
tağy
keldım
men
Je
suis
revenu
encore
une
fois
Tüsımde
senı
kördım
dep
Disant
que
je
t'avais
vue
en
rêve
Miymnan
ketpes
aq
köilek
La
robe
blanche
qui
ne
quitte
pas
mon
esprit
(Miymnan
ketpes
aq
köilek)
(La
robe
blanche
qui
ne
quitte
pas
mon
esprit)
Ketken
jüregımdı
eljıretıp
Faisant
palpiter
mon
cœur
parti
Betke
ūrdy
ystyq
lep
Un
souffle
chaud
a
frappé
mon
visage
Jaiyğymnan
esken
jel
Le
vent
qui
souffle
de
la
steppe
Jürgen
kezıp
elestei
Je
marche
et
j'imagine
(Elestei)
(J'imagine)
Körem
be
eken
keleste
Verrai-je
un
jour
l'harmonie
Sol
ainalğan
beleske
Sur
cette
colline
familière
(Sol
ainalğan
beleske)
(Sur
cette
colline
familière)
Būrymdy
terbelgen
Qui
a
bercé
mon
enfance
(Terbelgen)
(Bercé)
Eskı
qalğan
besıktei
Comme
un
vieux
berceau
abandonné
Jel
soqqanda
jelbırep
Quand
le
vent
souffle
et
fait
vibrer
Sūlu
jüzıŋ
elbırep
Ton
beau
visage
qui
rayonne
Armanym
kettı
me
döŋgelep
Mon
rêve
s'est-il
envolé
?
Jarmen
kelem
örmelep
Je
viendrai
à
toi
en
rampant
Artqa
kerı
qūlamaiyn
tek
Pour
ne
pas
tomber
en
arrière
Barlyğy
keledı
midy
jep
Tout
le
monde
me
jugera
"Nege
olai
qyldyŋ?"
dep
"Pourquoi
as-tu
fait
ça
?"
diront-ils
"Nege
olai
qyldyŋ?"
dep
"Pourquoi
as-tu
fait
ça
?"
diront-ils
Törtbūryştyŋ
ışıne
Dans
ce
carré
Qaita
äkelıp
qysty
ma
As-tu
ramené
l'hiver
?
Qūlşynysqa
dem
bermei
Sans
laisser
respirer
l'espoir
Keudeden
qatty
basty
ma
As-tu
frappé
fort
ma
poitrine
?
Qorşağany
tıl
men
köz
Entouré
de
langues
et
d'yeux
Ettı
teser
bızdei
söz
Des
mots
perçants
comme
des
aiguilles
Qūiyp
qorğasyn
basyma
Que
le
plomb
fonde
sur
ma
tête
Jüre
berem
ärı
tözıp
Je
continuerai
à
endurer
Jel
soqqanda
jelbırep
Quand
le
vent
souffle
et
fait
vibrer
Sūlu
jüzıŋ
elbırep
Ton
beau
visage
qui
rayonne
Armanym
kettı
me
döŋgelep
Mon
rêve
s'est-il
envolé
?
Jarmen
kelem
örmelep
Je
viendrai
à
toi
en
rampant
Artqa
kerı
qūlamaiyn
tek
Pour
ne
pas
tomber
en
arrière
Barlyğy
keledı
midy
jep
Tout
le
monde
me
jugera
"Nege
olai
qyldyŋ?"
dep
"Pourquoi
as-tu
fait
ça
?"
diront-ils
"Nege
olai
qyldyŋ?"
dep
"Pourquoi
as-tu
fait
ça
?"
diront-ils
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.