Lyrics and translation darius j. - Let Me Be
Let Me Be
Laisse-Moi Faire
Look,
fell
from
the
heavens
in
97
Écoute,
tombé
du
ciel
en
97
Ain't
seen
no
sheep,
what
is
sleep?
I'm
restless
when
counting
blessings
J'ai
pas
vu
de
moutons,
c'est
quoi
dormir
? Je
suis
agité
quand
je
compte
mes
bénédictions
Can't
see
too
many
when
living
in
sin
while
they
contesting
J'en
vois
pas
beaucoup
quand
je
vis
dans
le
péché
pendant
qu'ils
contestent
If
he
were
to
die
today
would
he
see
the
gates
of
heaven
S'il
devait
mourir
aujourd'hui,
verrait-il
les
portes
du
paradis
?
That's
the
question,
what's
my
purpose?
Am
I
worth
it
C'est
la
question,
quel
est
mon
but
? Est-ce
que
je
le
mérite
?
Far
from
perfect,
reason
being
straying
far
from
all
them
churches
Loin
d'être
parfait,
la
raison
étant
que
je
m'éloigne
de
toutes
ces
églises
Feeling
like
I
shouldn't
have
to
learn
them
verses
from
the
scriptures
J'ai
l'impression
que
je
ne
devrais
pas
avoir
à
apprendre
ces
versets
des
Écritures
All
this
praying
isn't
working,
death
reserved
you
can't
reverse
it
Toutes
ces
prières
ne
servent
à
rien,
la
mort
est
réservée,
tu
ne
peux
pas
la
renverser
Seeking
vengeance,
this
verse
could
serve
as
the
premise
Cherchant
vengeance,
ce
couplet
pourrait
servir
de
prémisse
A
haven
to
keep
from
feeling
complacence
inside
these
trenches
Un
refuge
pour
éviter
de
ressentir
de
la
complaisance
dans
ces
tranchées
You
know
the
feeling
of
drowning
inside
what
they
call
pretentious
Tu
connais
ce
sentiment
de
noyade
à
l'intérieur
de
ce
qu'ils
appellent
prétentieux
Off
precision
kept
me
out
of
the
money
I
wanna
swim
in
Le
manque
de
précision
m'a
empêché
d'avoir
l'argent
dans
lequel
je
veux
nager
It
goes
against
my
morals
and
traditions
to
think
of
quitting
Ça
va
à
l'encontre
de
mes
principes
et
de
mes
traditions
de
penser
à
abandonner
These
struggles
causing
all
my
inquisitions
Ces
luttes
sont
à
l'origine
de
toutes
mes
interrogations
Which
seems
to
put
in
the
position
of
saying
fuck
em
Ce
qui
semble
me
mettre
en
position
de
dire
"allez
vous
faire
foutre"
Like
I
ain't
value
y'all
niggas
opinions
Comme
si
je
n'accordais
aucune
valeur
à
vos
opinions,
les
mecs
I
dropped
the
tape,
know
it
was
further
than
late
J'ai
sorti
la
cassette,
tu
sais
que
c'était
plus
que
tard
Gave
y'all
a
couple
demos
now
y'all
ain't
got
nothing
to
say
Je
vous
ai
donné
quelques
démos,
maintenant
vous
n'avez
rien
à
dire
I
got
a
lot
of
shit
they
served
with
my
plate,
all's
at
stake
J'ai
beaucoup
de
choses
qu'ils
ont
servies
avec
mon
assiette,
tout
est
en
jeu
Doing
it
all
just
to
ensure
that
we
ate,
I
need
a
way
to
escape
Je
fais
tout
ça
juste
pour
m'assurer
qu'on
mange,
j'ai
besoin
d'une
issue
I
shut
my
eyes,
dim
the
lights,
close
the
drapes
Je
ferme
les
yeux,
j'éteins
les
lumières,
je
ferme
les
rideaux
And
think
about
my
future,
failure's
not
apart
of
my
fate
Et
je
pense
à
mon
avenir,
l'échec
ne
fait
pas
partie
de
mon
destin
I
know
these
kids
can't
relate,
cause
everything
was
given
to
them
Je
sais
que
ces
gamins
ne
peuvent
pas
comprendre,
parce
qu'on
leur
a
tout
donné
I
would
scrap
for
the
bait,
never
the
need
to
debate
Je
me
battrais
pour
l'appât,
jamais
besoin
de
débattre
I
don't
have
a
dream,
those
require
sleep
Je
n'ai
pas
de
rêve,
ça
demande
du
sommeil
Infatuated
with
the
riches
those
inspire
me
Passionné
par
les
richesses,
c'est
ce
qui
m'inspire
With
similar
desires,
you
get
my
inquiry
Avec
des
désirs
similaires,
tu
comprends
ma
requête
I
been
stressing
tryna
get
it,
tell
them
niggas
(Let
me
be)
Je
stresse
en
essayant
d'y
arriver,
dis
à
ces
mecs
(Laisse-moi
faire)
Tell
them
niggas
let
me
be
Dis
à
ces
mecs
de
me
laisser
faire
I
been
stressing
tryna
get
it
tell
them
niggas
let
me
be
(Let
me
be)
Je
stresse
en
essayant
d'y
arriver,
dis
à
ces
mecs
de
me
laisser
faire
(Laisse-moi
faire)
Don't
worry
bout
me,
get
the
fuck
out
my
face
nigga
I
can't
breathe
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
dégage
de
ma
vue,
mec,
j'arrive
pas
à
respirer
I
don't
have
a
dream,
those
require
sleep
Je
n'ai
pas
de
rêve,
ça
demande
du
sommeil
Infatuated
with
the
riches
those
inspire
me
Passionné
par
les
richesses,
c'est
ce
qui
m'inspire
With
similar
desires,
you
get
my
inquiry
Avec
des
désirs
similaires,
tu
comprends
ma
requête
I
been
stressing
tryna
get
it,
tell
them
niggas
(Let
me
be)
Je
stresse
en
essayant
d'y
arriver,
dis
à
ces
mecs
(Laisse-moi
faire)
Time
elapsed,
leading
me
to
relapse
Le
temps
a
passé,
me
conduisant
à
la
rechute
Through
years
of
hell
to
get
to
Nazareth
and
Lazarus
back
À
travers
des
années
d'enfer
pour
arriver
à
Nazareth
et
ressusciter
Lazare
A
weaker
will
revealed
the
happiness
that's
fading
to
black
Une
volonté
plus
faible
a
révélé
le
bonheur
qui
s'estompe
vers
le
noir
And
got
me
asking
where
the
fuck
is
it
at
Et
m'a
fait
me
demander
où
il
était
passé
They
say
you
need
to
relax
but
shit
the
devil
hanging
over
my
back
Ils
disent
que
j'ai
besoin
de
me
détendre,
mais
merde,
le
diable
me
colle
aux
basques
How
should
I
cope
with
this,
I
need
to
find
a
way
to
react
Comment
je
fais
face
à
ça,
je
dois
trouver
un
moyen
de
réagir
Load
the
clip
inside
the
9,
proceed
to
cocking
it
back
Charger
le
chargeur
dans
le
9,
puis
le
réarmer
Squeeze
the
trigger,
splat
Appuyer
sur
la
détente,
splat
My
mama
cleaning
blood
of
the
mat
Ma
mère
qui
nettoie
le
sang
sur
le
tapis
Desperation
in
turn
of
physical
degradation
Le
désespoir
se
transformant
en
dégradation
physique
I
walk
alone
on
this
road
in
search
of
a
destination
Je
marche
seul
sur
cette
route
à
la
recherche
d'une
destination
Mental
break
downs,
break
down,
split
the
middle
Des
dépressions
nerveuses,
des
pannes,
une
rupture
au
milieu
Get
it
lit,
pass
around
my
medication
J'allume,
je
fais
passer
mes
médicaments
Yeah,
mama
never
loved
it,
I
know
it
hurts
her
heart
that
her
only
son
does
it
Ouais,
maman
n'a
jamais
aimé
ça,
je
sais
que
ça
lui
brise
le
cœur
que
son
fils
unique
le
fasse
You
ain't
first
without
a
good
impression
so
it's
fuck
it.
Tu
n'es
pas
le
premier
sans
faire
bonne
impression,
alors
on
s'en
fout.
I'ma
keep
a
blunt
inside
my
mouth
these
bitches
love
it
Je
vais
garder
un
joint
à
la
bouche,
ces
pétasses
adorent
ça
I
don't
have
a
dream,
those
require
sleep
Je
n'ai
pas
de
rêve,
ça
demande
du
sommeil
Infatuated
with
the
riches
those
inspire
me
Passionné
par
les
richesses,
c'est
ce
qui
m'inspire
With
similar
desires,
you
get
my
inquiry
Avec
des
désirs
similaires,
tu
comprends
ma
requête
I
been
stressing
tryna
get
it,
tell
them
niggas
(Let
me
be)
Je
stresse
en
essayant
d'y
arriver,
dis
à
ces
mecs
(Laisse-moi
faire)
Tell
them
niggas
let
me
be
Dis
à
ces
mecs
de
me
laisser
faire
I
been
stressing
tryna
get
it
tell
them
niggas
let
me
be
(Let
me
be)
Je
stresse
en
essayant
d'y
arriver,
dis
à
ces
mecs
de
me
laisser
faire
(Laisse-moi
faire)
Don't
worry
bout
me,
get
the
fuck
out
my
face
nigga
I
can't
breathe
Ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
dégage
de
ma
vue,
mec,
j'arrive
pas
à
respirer
I
don't
have
a
dream,
those
require
sleep
Je
n'ai
pas
de
rêve,
ça
demande
du
sommeil
Infatuated
with
the
riches
those
inspire
me
Passionné
par
les
richesses,
c'est
ce
qui
m'inspire
With
similar
desires,
you
get
my
inquiry
Avec
des
désirs
similaires,
tu
comprends
ma
requête
I
been
stressing
tryna
get
it,
tell
them
niggas
(Let
me
be)
Je
stresse
en
essayant
d'y
arriver,
dis
à
ces
mecs
(Laisse-moi
faire)
Dug
myself
up
out
this
pit,
don't
need
your
pity
Je
me
suis
sorti
de
ce
trou,
j'ai
pas
besoin
de
ta
pitié
Should've
figured
that
you
fucking
niggas
wouldn't
get
me
J'aurais
dû
me
douter
que
vous
ne
me
comprendriez
pas,
bande
de
connards
Let
alone
think
you'd
understand
me,
it's
been
different
since
I
lost
my
granny
Sans
parler
du
fait
que
vous
me
comprendriez,
c'est
différent
depuis
que
j'ai
perdu
ma
grand-mère
Distance
grew
between
my
family
La
distance
s'est
creusée
au
sein
de
ma
famille
It
may
be
my
defiance.
Fuck
these
rules
we
living
by,
I'm
not
abiding
C'est
peut-être
mon
entêtement.
J'en
ai
rien
à
foutre
de
ces
règles
qu'on
nous
impose,
je
ne
les
respecte
pas
Wish
I
could
be
compliant
but
how
I'm
living,
you'd
spend
all
night
crying
J'aimerais
pouvoir
être
docile,
mais
vu
ma
vie,
tu
passerais
tes
nuits
à
pleurer
And
if
they
would
tell
you
it
would
be
alright
then
they'd
be
lying
Et
s'ils
te
disaient
que
tout
ira
bien,
ils
mentiraient
I'm
tryna
learn
the
science
of
myself
which
led
to
silence
J'essaie
de
percer
le
mystère
de
mon
être,
ce
qui
m'a
conduit
au
silence
Now
nobody's
up
to
listen
to
my
findings
Maintenant,
personne
n'est
prêt
à
écouter
mes
découvertes
And
I
find
it
difficult
remaining
tranquil,
keeping
kindness
Et
j'ai
du
mal
à
rester
tranquille,
à
faire
preuve
de
gentillesse
When
these
niggas
actions
at
me
have
me
happy
for
some
violence
Quand
les
actes
de
ces
mecs
envers
moi
me
donnent
envie
de
violence
I
say
happy,
emotion,
I
never
knew
it
Je
dis
heureux,
l'émotion,
je
ne
l'ai
jamais
connue
Until
I
became
amused
with
this
movement
I
call
the
music
Jusqu'à
ce
que
je
sois
amusé
par
ce
mouvement
que
j'appelle
la
musique
It's
the
only
thing
I
have
in
this
life
and
can't
lose
it
C'est
la
seule
chose
que
j'ai
dans
cette
vie
et
je
ne
peux
pas
la
perdre
Whenever
I'm
down
bad
it's
been
proven
as
therapeutic
Chaque
fois
que
je
suis
au
plus
bas,
ça
s'est
avéré
thérapeutique
Not
one
of
these
bitches
I
thought
would
be
down
for
me
and
kick
it
Aucune
de
ces
pétasses
que
je
pensais
être
là
pour
moi
et
traîner
Holding
out
on
7 digits
but
let
me
not
be
specific
J'attends
7 chiffres,
mais
je
ne
vais
pas
être
précis
Just
get
into
these
logistics
on
how
these
hoes
be
persistent
Renseigne-toi
juste
sur
la
façon
dont
ces
salopes
sont
persistantes
When
they
see
that
I'm
prolific,
bank
account
with
7 digits
Quand
elles
voient
que
je
suis
prolifique,
compte
en
banque
à
7 chiffres
Let
me
be
Laisse-moi
faire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darius Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.