darius j. - New World (God Body) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation darius j. - New World (God Body)




New World (God Body)
Nouveau Monde (Corps divin)
Thank you
Merci
Thank you all
Merci à tous
Thank you all for coming out tonight
Merci à tous d'être venus ce soir
You know
Tu sais
It feels like I'm
J'ai l'impression
Getting back to who I was or
De redevenir qui j'étais ou
Who I am
Qui je suis
No longer who I wanna be
Je ne veux plus être celui que j'étais
Listen
Écoute
Given my life synopsis, tunnels surround my optics
Dans le synopsis de ma vie, les tunnels entourent mon regard
Living impoverished when I get it don't tell me be modest
Vivre dans la pauvreté, quand j'y arrive, ne me dis pas d'être modeste
Hustle no less the option, invest in debt for doctorates
L'option est de se battre, investir dans des dettes pour des doctorats
Rather the pockets of the poshest to bless my compadres
Plutôt les poches des plus riches pour bénir mes camarades
Yeah, back to being descriptive with my vision
Ouais, revenir à être descriptif avec ma vision
Painting pictures with lyrics, evoke emotion
Peindre des images avec des paroles, évoquer l'émotion
My heart is bleeding through speakers
Mon cœur saigne à travers les haut-parleurs
There's less commotion now when you hear it
Il y a moins d'agitation maintenant quand tu l'entends
Cut the gimmicks, the this and the that, my nigga listen this rap
Oublie les gadgets, ceci et cela, ma belle écoute ce rap
Consciousness held within it won't keep you spinning
La conscience qu'il contient ne te fera pas tourner en rond
Half the shit in the airways nowadays accumulating the plays a plague
La moitié des conneries dans l'espace aérien de nos jours accumulant les écoutes comme une peste
Yeah you could say I'm livid
Ouais tu pourrais dire que je suis furieux
But who am I to critique your image for coming different
Mais qui suis-je pour critiquer ton image parce que tu es différente
This music biz is a competition of compositions
Ce biz musical est une compétition de compositions
Needless to say I'll be here for the accolades, the praise, not masquerades
Inutile de dire que je serai pour les distinctions, les éloges, pas les mascarades
Who live in a matinee steer clear of my sadder days
Ceux qui vivent dans une matinée se tiennent à l'écart de mes jours les plus tristes
The latter days were Saturdays
Les derniers jours étaient des samedis
Yeah I'm not a saint, I'm not an angel
Ouais je ne suis pas un saint, je ne suis pas un ange
Heavy is the head that wears the crown, this ain't fucking a halo
Lourde est la tête qui porte la couronne, ce n'est pas un putain d'auréole
Excuse the harsh realities conversed at all these tables
Excuse les dures réalités évoquées à toutes ces tables
I don't have the luxury of living out a fucking fable, I don't
Je n'ai pas le luxe de vivre une putain de fable, non
Tread lightly with steps taken
Je marche légèrement
Towards the void in my soul tribulations have left vacant
Vers le vide dans mon âme, les tribulations ont laissé vacant
Too familiar with frustration
Trop familier avec la frustration
All stemming from la familia no longer been adjacent, I know
Tout cela découlant de la familia qui n'est plus adjacente, je sais
I know we haven't spoke it's been a minute
Je sais que nous ne nous sommes pas parlé, ça fait une minute
My opposition playing games but I'm not here scrimmage
Mon opposition joue à des jeux mais je ne suis pas pour une mêlée
I'm here to teach these kids bout real life
Je suis ici pour enseigner à ces enfants la vraie vie
To let them know I know just what it feels like to be wasted with killed time
Pour leur faire savoir que je sais ce que ça fait d'être gaspillé avec du temps perdu
Yeah
Ouais
Rummage through my frontal cortex
Fouiller dans mon cortex frontal
The calm before the storm that's brewing, hope you packed a goretex
Le calme avant la tempête qui se prépare, j'espère que tu as pris un goretex
Contemplating these concepts, creations
Contemplant ces concepts, ces créations
Browsing through life in a matrix fulfilling obligations brought in assortments
Naviguer dans la vie dans une matrice remplissant des obligations apportées en assortiments
Overcoming my mental state equates to scaling a fortress
Surmonter mon état mental équivaut à escalader une forteresse
Met at the gate with torches and horses
Rencontré à la porte avec des torches et des chevaux
Only horse that I wanna see the front of them Porsche's
Le seul cheval dont je veux voir l'avant, ce sont les Porsche
The subtle flexes, the accents complementing the fortune
Les petites fanfaronnades, les accents qui complètent la fortune
The happiness you can buy if you weren't remaining dormant
Le bonheur que tu peux acheter si tu n'étais pas resté endormi
The life you live is a lie with well respected performance
La vie que tu vis est un mensonge avec une performance bien respectée
The drugs I use as endorphins to ease my mental torment
Les drogues que j'utilise comme endorphines pour soulager mon tourment mental
The lack of certainty on if you'd see tomorrow morning
Le manque de certitude quant à savoir si tu verrais demain matin
Yeah, it all depends, everything's subjective with the pen
Ouais, tout dépend, tout est subjectif avec le stylo
Beginning, middle, end
Début, milieu, fin
From the subjects to the predicates, the prepositions, tense
Des sujets aux prédicats, aux prépositions, au temps
We all got a different story to the world that we present
Nous avons tous une histoire différente à raconter au monde que nous présentons
My father had another son to ease the tension pent
Mon père a eu un autre fils pour apaiser la tension contenue
On top his shoulders from relationships too severed now to mend
Sur ses épaules, des relations trop brisées pour être réparées
My nephew's custody's now with my mother till he's 10
La garde de mon neveu est maintenant confiée à ma mère jusqu'à ses 10 ans
While the struggle lingers over having trouble meeting ends
Alors que la lutte persiste à avoir du mal à joindre les deux bouts
My sister lives vicariously through me and this pen
Ma sœur vit par procuration à travers moi et ce stylo
While she counting down the days encased in walls that's paper thin
Alors qu'elle compte les jours enfermée dans des murs fins comme du papier
I love my girl to death, I always felt that saying's grim
J'aime ma copine à la folie, j'ai toujours trouvé ce dicton sinistre
Though I know at times it's hard for her to come to my defense
Bien que je sache que parfois il lui est difficile de prendre ma défense
Yeah, don't think of this as an introduction
Ouais, ne vois pas ça comme une introduction
This for the people, a prequel to hall of fame induction
C'est pour le peuple, une préquelle à l'intronisation au Temple de la renommée
Stir up upheavals, the preview, spontaneous combustion
Susciter des bouleversements, l'avant-première, la combustion spontanée
A special toast to the ones that said I'd amount to nothing
Un toast spécial à ceux qui ont dit que je ne serais rien du tout
Now I'm something
Maintenant, je suis quelque chose
Yeah
Ouais
Welcome
Bienvenue
Welcome
Bienvenue
To Concepts and Creations
Aux Concepts et Créations
Volume two
Volume deux
Without further ado
Sans plus tarder





Writer(s): Darius Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.