darius j. - Slums. - translation of the lyrics into French

Slums. - darius j.translation in French




Slums.
Bidonvilles.
Yeah
Ouais
Look, look
Regarde, regarde
They threw us in the slums of the concrete jungle
Ils nous ont jetés dans les bidonvilles de la jungle de béton
Never had shit I'm the same came humble
Je n'ai jamais eu de merde Je suis le même est venu humble
Stumbled off the porch, I'm concerned will I crumble
Tombé du porche, je crains de m'effondrer
In this cold world everybody packing better bundle
Dans ce monde froid, tout le monde emballe un meilleur paquet
Searching for the light at the end of the tunnel as it dims
À la recherche de la lumière au bout du tunnel alors qu'elle s'assombrit
I begin to think I'm looking down a funnel
Je commence à penser que je regarde dans un entonnoir
Will I make it for I tumble on the bodies that they jumbled
Vais-je y arriver car je tombe sur les corps qu'ils ont pêle-mêle
Never drop the ball around them they returning what you fumble
Ne laisse jamais tomber la balle autour d'eux, ils retournent ce que tu tâtonnes
I'm so disgusted with all this public injustice
Je suis tellement dégoûté de toute cette injustice publique
The government got an army but still I feel that it's just us
Le gouvernement a une armée mais j'ai toujours l'impression que c'est juste nous
I seen this shit on the news politicians ain't doing nothing
J'ai vu cette merde aux infos les politiciens ne font rien
Don't put your hand on my back tryna up us cause y'all the puppets
Ne mets pas ta main sur mon dos essaie de nous remonter parce que tu es toutes les marionnettes
How the needs of the needy out ya budget
Comment les besoins des nécessiteux sortent de votre budget
They push until they can budge us, the edge is close they can nudge us
Ils poussent jusqu'à ce qu'ils puissent nous bouger, le bord est proche ils peuvent nous pousser
In this nation we created one republic
Dans cette nation, nous avons créé une république
Serenading to a grieving people singing that they love us
Sérénade à un peuple en deuil chantant qu'il nous aime
Same song I swear I heard it all before
Même chanson Je jure que j'ai tout entendu avant
I tried to keep the peace but got involved with war
J'ai essayé de maintenir la paix mais je me suis impliqué dans la guerre
Playing devil's advocate I'm all in for
Jouer l'avocat du diable, je suis tout à fait d'accord
This deal I'm bout to make I hope it's what I bargained for
Cet accord que je suis sur le point de conclure, j'espère que c'est ce que j'ai négocié
Look, currently I've been focused on getting currency
Écoutez, actuellement, je me suis concentré sur l'obtention de devises
Tryna fall in the wave of the current
Essaie de tomber dans la vague du courant
See what's occurring be me who's tryna refurbish
Voyez ce qui se passe soyez moi qui essaie de rénover
This world before it's refurnished
Ce monde avant qu'il ne soit remeublé
With niggas preserved in hearses replacing they reimbursements
Avec des négros conservés dans des corbillards remplaçant leurs remboursements
Got comments reserve the urges no need for critics reviews
Commentaires obtenus réservez les envies pas besoin de critiques critiques
My plan of action is perfect no way it can be improved
Mon plan d'action est parfait, il ne peut en aucun cas être amélioré
Won't see what's beneath the surface before I complete my purpose
Je ne verrai pas ce qu'il y a sous la surface avant d'avoir terminé mon objectif
Of making mills off these verses, I'm done when I pay my dues
De fabriquer des moulins à partir de ces versets, j'ai fini quand je paie mes cotisations
Look this the truth
Regarde ça la vérité
The shit that make em root for you ain't what I'm in the booth to boost
La merde qui les fait s'enraciner pour toi n'est pas ce que je suis dans la cabine pour stimuler
I know it isn't suitable or usual for youth to be spitting what's not computable
Je sais qu'il n'est pas approprié ou habituel pour les jeunes de cracher ce qui n'est pas calculable
It's sick how I've been using this pen as my pharmaceuticals
C'est malade de voir comment j'ai utilisé ce stylo comme mes produits pharmaceutiques
Run from the slums, better run from the slums
Fuyez les bidonvilles, mieux vaut fuir les bidonvilles
The cops got guns, my nigga don't run
Les flics ont des armes, mon négro ne court pas
Or it's gonna be man down, another black man down
Ou ça va être un homme à terre, un autre homme noir à terre
Better put your hands up, nigga what's a hand out
Tu ferais mieux de lever les mains, négro qu'est-ce qu'une main tendue
Understand I stand out
Comprenez que je me démarque
Nigga better run, ain't no need in feeling done
Négro ferait mieux de courir, il n'y a pas besoin de se sentir fini
Ain't no need in feeling done
Il n'y a pas besoin de se sentir fini
When these niggas feelings numb, nigga better run
Quand ces négros se sentent engourdis, négro ferait mieux de courir
Nigga better run
Négro ferait mieux de courir
They ain't letting up for nothing, how they let em get a gun
Ils ne lâchent rien pour rien, comment ils les ont laissés prendre une arme
How you let em
Comment tu les laisses
Fuck it here they come, tired of fighting over crumbs
Putain les voilà qui arrivent, fatigués de se battre pour des miettes
Gotta stand up for something
Je dois me lever pour quelque chose
Gotta stand up for something
Je dois me lever pour quelque chose
Told all my niggas equip fully loaded banana clips
Dit à tous mes négros d'équiper des clips de banane entièrement chargés
Leave the clip on the floor if I see em slip then I let it rip
Laisse le clip par terre si je le vois glisser alors je le laisse se déchirer
A revolution, rebellion, a felony on my hip
Une révolution, une rébellion, un crime sur ma hanche
We back to wading in water, they packing us on the ship
On recommence à patauger dans l'eau, ils nous emballent sur le bateau
The man is stacking his chips, cracked the can to his funds then dip
L'homme empile ses jetons, craque la boîte à ses fonds puis plonge
We never gone see the light but my nigga I'm tryna glimpse
Nous ne sommes jamais allés voir la lumière mais mon négro j'essaie d'entrevoir
They put us all in the dark with no light in this full eclipse
Ils nous ont tous mis dans le noir sans lumière dans cette éclipse totale
These niggas extend they circles I never seen an ellipse
Ces négros étendent leurs cercles Je n'ai jamais vu d'ellipse
My nigga just shut your lips, you know
Mon négro ferme juste tes lèvres, tu sais
Plead the fifth like this don't concern me
Plaidez le cinquième comme ça ne me concerne pas
They say I'm the truth don't speak without attorneys
Ils disent que je suis la vérité ne parle pas sans avocats
Everything I say can and will be used when tables turning
Tout ce que je dis peut et sera utilisé lorsque les tables tourneront
All that higher learning inspired from what the fire burning
Tout ce savoir supérieur inspiré de ce que le feu brûle
Passionate as sermons we yearning from that of Pastor Kerney
Passionnés comme des sermons nous aspirons à celui du pasteur Kerney
Understand my earnings from niggas I'm stretching on these gurneys
Comprenez mes revenus des négros que je m'étire sur ces civières
Down this righteous path who can tell what I got left to journey
Sur ce juste chemin qui peut dire ce qu'il me reste à parcourir
Y'all could tell me half of these verdicts before the courts adjourning
Vous pourriez tous me dire la moitié de ces verdicts avant l'ajournement des tribunaux
Characteristics envisioned about my pigment
Caractéristiques envisagées à propos de mon pigment
They're stereotypic, stereos tipping shit to the limit
Ils sont stéréotypés, des stéréos qui font basculer la merde à la limite
Hypocrisy from these critics considered by many Christian
Hypocrisie de ces critiques considérées par de nombreux chrétiens
Who christen their children praying their living decisions different from mine
Qui baptisent leurs enfants en priant leurs décisions de vie différentes des miennes
Young and black, they look at it as if it's given
Jeunes et noirs, ils regardent ça comme si c'était donné
Thinking I would give in to the stigma set on how we're living
Pensant que je céderais à la stigmatisation de la façon dont nous vivons
Caught in an enigma I was sent to be a fucking killer
Pris dans une énigme, j'ai été envoyé pour être un putain de tueur
Imagine how it feel to live and be a fucking nigga
Imaginez ce que ça fait de vivre et d'être un putain de négro
Racial tensions rise as I'm focused more on diffusing
Les tensions raciales augmentent alors que je me concentre davantage sur la diffusion
Diluted minds with delusions been filled with these false illusions
Les esprits dilués avec des illusions ont été remplis de ces fausses illusions
Content with causing contusions, convinced that it ain't confusion
Content de provoquer des contusions, convaincu que ce n'est pas de la confusion
Instead that they been aware that my people battered with bruises
Au lieu de cela, ils savaient que mon peuple était meurtri d'ecchymoses
Influence these feeble minds, modern nooses disguised as Cubans
Influencez ces esprits faibles, nœuds coulants modernes déguisés en Cubains
Considered by many nuisance if money don't come profusely
Considéré par de nombreuses nuisances si l'argent ne vient pas abondamment
The word nigga thrown around loosely still I figure get in where I fit in if the crowd suit me
Le mot négro jeté vaguement encore je pense entrer je m'inscris si la foule me convient
Run from the slums, better run from the slums
Fuyez les bidonvilles, mieux vaut fuir les bidonvilles
The cops got guns, my nigga don't run
Les flics ont des armes, mon négro ne court pas
Or it's gonna be man down, another black man down
Ou ça va être un homme à terre, un autre homme noir à terre
Better put your hands up, nigga what's a hand out
Tu ferais mieux de lever les mains, négro qu'est-ce qu'une main tendue
Understand I stand out
Comprenez que je me démarque
Nigga better run, ain't no need in feeling done
Négro ferait mieux de courir, il n'y a pas besoin de se sentir fini
Ain't no need in feeling done
Il n'y a pas besoin de se sentir fini
When these niggas feelings numb, nigga better run
Quand ces négros se sentent engourdis, négro ferait mieux de courir
Nigga better run
Négro ferait mieux de courir
They ain't letting up for nothing, how they let em get a gun
Ils ne lâchent rien pour rien, comment ils les ont laissés prendre une arme
How you let em
Comment tu les laisses
Fuck it here they come, tired of fighting over crumbs
Putain les voilà qui arrivent, fatigués de se battre pour des miettes
Gotta stand up for something
Je dois me lever pour quelque chose
Gotta stand up for something
Je dois me lever pour quelque chose





Writer(s): Darius Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.