Lyrics and translation darius j. - Whereufrom?
Whereufrom?
D'où viens-tu?
All
I
know
is
double
cups
we
po'
with
ice
Tout
ce
que
je
connais,
ce
sont
les
doubles
cups
qu'on
remplit
de
glace
Packin'
poles
we
throwin'
dice
On
charge
les
flingues,
on
lance
les
dés
Crack
a
pole
in
half
J'en
casse
un
en
deux
I
take
it
to
the
throat
to
coast
the
night
Je
le
descends
cul
sec
pour
tenir
toute
la
nuit
Sober
me
don't
know
the
sight
Sobre,
je
ne
reconnais
pas
ce
spectacle
Blow
dope
with
the
poltergeist
Je
fume
de
la
dope
avec
le
poltergeist
Know
bros
here
who
chose
the
vice
Je
connais
des
frères
ici
qui
ont
choisi
le
vice
Boy
them
folks
ain't
nothin
nice
Mec,
ces
gens-là
ne
sont
pas
fréquentables
Swear
these
niggas
always
asking
where
you
from
where
you
from
J'te
jure,
ces
mecs
te
demandent
toujours
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
Why
these
niggas
always
asking
where
you
from
where
you
from
Pourquoi
ces
mecs
te
demandent
toujours
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
I
don't
know
you
nigga
tell
me
where
you
from
where
you
from
Je
te
connais
pas,
mec,
dis-moi
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
I'm
a
south
side
nigga
where
you
from
where
you
from
Je
suis
un
mec
du
côté
sud,
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
Lingo
spoke
thru
cryptic
tongue
Le
jargon
parlé
avec
une
langue
cryptée
Preach
thru
smoke
inflicted
lungs
Je
prêche
à
travers
des
poumons
infectés
par
la
fumée
Mama
say
she
seen
the
light
that's
present
in
her
gifted
son
Maman
dit
qu'elle
a
vu
la
lumière
présente
chez
son
fils
surdoué
C
notes
play
when
digits
rung
Les
billets
pleuvent
quand
les
chiffres
sont
composés
Finger
twisting
spliffs
to
bum
Je
roule
des
joints
à
fumer
All
my
niggas
got
that
got
that
Tous
mes
gars
ont
ça,
ont
ça
Boy
where
ya
get
it
from
Mec,
où
tu
l'as
eu
?
Stuntin
like
my
daddy
huh
Je
fais
le
malin
comme
mon
père,
hein
Childlike
problematic
one
Un
enfant
à
problèmes
My
niggas
stay
plotting
like
them
triple
Ed's
a
crafty
bunch
Mes
gars
complotent
comme
les
Triple
H,
une
bande
rusée
Flash
blue
strips
we
cracking
some
On
fait
péter
les
billets
bleus,
on
s'éclate
Tax
em
for
a
bracket
jump
On
les
taxe
pour
un
saut
de
catégorie
Schematics
of
tactics
aimed
at
clapping
where
yo
addict
hung
Des
schémas
tactiques
pour
frapper
là
où
traîne
ton
toxico
Southernplayalistic
collard
greens
in
bowls
of
riches
Des
plats
du
sud,
des
choux
verts
dans
des
bols
de
richesse
Check
my
stove
for
dirty
dishes
not
a
single
pot
to
piss
in
Vérifie
mon
évier,
il
n'y
a
pas
une
seule
casserole
pour
pisser
dedans
Clutch
my
cup
like
it's
the
world
inside
my
palm
play
super
villian
Je
serre
ma
tasse
comme
si
le
monde
était
dans
ma
main,
je
joue
les
super-vilains
Watch
my
back
these
shady
niggas
got
me
acting
superstitious
Je
surveille
mes
arrières,
ces
mecs
louches
me
rendent
superstitieux
Got
me
spooked
we
grew
up
no
supervision
on
the
stoop
J'ai
la
trouille,
on
a
grandi
sans
surveillance
sur
le
perron
I
know
niggas
bending
corners
just
to
get
inside
the
loop
Je
connais
des
mecs
qui
arnaquent
juste
pour
entrer
dans
le
game
Then
you
got
the
niggas
like
me
dollar
bills
all
I
would
shoot
Et
puis
tu
as
les
mecs
comme
moi,
je
ne
tire
que
sur
les
billets
verts
This
the
truth
living
like
this
most
you
boys
could
not
recoup
C'est
la
vérité,
en
vivant
comme
ça,
la
plupart
d'entre
vous
ne
pourraient
pas
s'en
remettre
All
I
know
is
double
cups
we
po'
with
ice
Tout
ce
que
je
connais,
ce
sont
les
doubles
cups
qu'on
remplit
de
glace
Packin'
poles
we
throwin'
dice
On
charge
les
flingues,
on
lance
les
dés
Crack
a
pole
in
half
J'en
casse
un
en
deux
I
take
it
to
the
throat
to
coast
the
night
Je
le
descends
cul
sec
pour
tenir
toute
la
nuit
Sober
me
don't
know
the
sight
Sobre,
je
ne
reconnais
pas
ce
spectacle
Blow
dope
with
the
poltergeist
Je
fume
de
la
dope
avec
le
poltergeist
Know
bros
here
who
chose
the
vice
Je
connais
des
frères
ici
qui
ont
choisi
le
vice
Boy
them
folks
ain't
nothin
nice
Mec,
ces
gens-là
ne
sont
pas
fréquentables
Swear
these
niggas
always
asking
where
you
from
where
you
from
J'te
jure,
ces
mecs
te
demandent
toujours
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
Why
these
niggas
always
asking
where
you
from
where
you
from
Pourquoi
ces
mecs
te
demandent
toujours
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
I
don't
know
you
nigga
tell
me
where
you
from
where
you
from
Je
te
connais
pas,
mec,
dis-moi
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
I'm
a
south
side
nigga
where
you
from
where
you
from
Je
suis
un
mec
du
côté
sud,
d'où
tu
viens,
d'où
tu
viens
Nigga
the
fuck
is
you
from
Mec,
t'es
d'où,
putain
?
Stride
through
yo
strip
like
it
need
me
Je
traverse
ton
quartier
comme
si
j'en
avais
besoin
What
you
gone
do
you
with
that
gun
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
avec
ce
flingue
?
Talk
but
I
don't
see
no
squeezing
Tu
parles,
mais
je
ne
te
vois
pas
appuyer
sur
la
détente
Two
bitches
better
than
one
Deux
meufs
valent
mieux
qu'une
Don't
mean
to
come
off
as
greedy
C'est
pas
que
je
veux
paraître
gourmand
Sit
back
and
twiddle
my
thumbs
Je
m'assois
et
je
me
tourne
les
pouces
I
like
to
watch
while
they
please
me
J'aime
regarder
pendant
qu'elles
me
font
plaisir
Nigga
the
fuck
is
you
from
Mec,
t'es
d'où,
putain
?
Stride
through
yo
strip
like
it
need
me
Je
traverse
ton
quartier
comme
si
j'en
avais
besoin
What
you
gone
do
you
with
that
gun
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
avec
ce
flingue
?
Talk
but
I
don't
see
no
squeezing
Tu
parles,
mais
je
ne
te
vois
pas
appuyer
sur
la
détente
Two
bitches
better
than
one
Deux
meufs
valent
mieux
qu'une
Don't
mean
to
come
off
as
greedy
C'est
pas
que
je
veux
paraître
gourmand
Sit
back
and
twiddle
my
thumbs
Je
m'assois
et
je
me
tourne
les
pouces
I
like
to
watch
while
they
please
me
J'aime
regarder
pendant
qu'elles
me
font
plaisir
Girl
you
know
you
love
my
southern
drawl
Fille,
tu
sais
que
tu
aimes
mon
accent
du
sud
Hit
her
with
that
y'all
then
I
hit
that
thang
inside
them
walls
Je
la
balance
avec
ce
"y'all"
puis
je
la
frappe
entre
les
murs
I
be
sitting
high
like
them
piggy's
sit
above
the
law
Je
suis
assis
en
hauteur
comme
les
cochons
au-dessus
des
lois
Nigga
cool
as
ice
nothing
nice
just
don't
get
involved
Mec,
cool
comme
la
glace,
rien
de
bien,
ne
t'en
mêle
pas
One
way
to
resolve
resin
seeping
deep
inside
them
walls
Une
façon
de
résoudre
le
problème
de
la
résine
qui
suinte
à
l'intérieur
de
ces
murs
Got
her
speechless
dawg
Je
l'ai
rendue
muette,
mec
See
my
no
teeth
like
she
appalled
Elle
voit
mes
dents
manquantes
comme
si
elle
était
consternée
Extract
extra
gauze
speak
like
she
ain't
got
no
teeth
at
all
J'extrais
de
la
gaze
supplémentaire,
je
parle
comme
si
elle
n'avait
plus
de
dents
Practice
what
you
preach
she
on
her
knees
Pratique
ce
que
tu
prêches,
elle
est
à
genoux
It
got
me
screaming
lawd
Ça
m'a
fait
crier
"Seigneur"
How
else
I
cope
with
the
stress
Comment
gérer
le
stress
autrement
?
Clean
up
my
act
Truman
Show
life
a
mess
Je
me
reprends
en
main,
la
vie
de
Truman
Show
est
un
gâchis
Caught
in
a
gust
knocked
the
wind
out
my
chest
Pris
dans
une
rafale,
le
souffle
coupé
I
caught
a
second
one
weigh
in
to
flex
J'en
ai
attrapé
une
deuxième,
je
me
pèse
pour
frimer
Take
all
ya
shots
if
you
frame
I
contest
Tirez
tous
si
vous
voulez,
je
conteste
le
cadre
Niggas
want
smoke
if
they
blow
I
ingest
Les
mecs
veulent
de
la
fumée,
s'ils
soufflent,
j'ingère
Balancing
sins
I
could
never
confess
J'équilibre
mes
péchés,
je
ne
pourrais
jamais
me
confesser
I
guess
that
you
can
say
that
it's
embedded
in
my
head
Je
suppose
qu'on
peut
dire
que
c'est
ancré
dans
ma
tête
That
every
beat
I
stick
my
head
in
gets
beheaded
Que
chaque
rythme
dans
lequel
je
mets
la
tête
est
décapité
All
I
want
is
currency
while
getting
jetted
off
unleaded
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
de
l'argent
en
m'envolant
sans
plomb
Wasn't
lead
but
shit
I
made
it
where
I'm
headed
Ce
n'était
pas
du
plomb,
mais
merde,
j'en
suis
arrivé
là
où
je
voulais
Ain't
bout
where
you
from
ain't
bout
where
you
been
Ce
n'est
pas
d'où
tu
viens,
ce
n'est
pas
d'où
tu
es
Where
you
plan
to
go
Où
comptes-tu
aller
?
Garner
spliffs
to
split
with
ya
niggas
split
them
residuals
Ramasse
des
joints
à
partager
avec
tes
potes,
divise
les
bénéfices
Or
I
could
flip
the
script
in
this
bitch
and
flip
some
reciprocals
Ou
je
pourrais
retourner
le
scénario
et
inverser
quelques
réciproques
Prone
to
sift
through
energy
shifts
when
shits
getting
critical
Enclin
à
filtrer
les
changements
d'énergie
lorsque
la
situation
devient
critique
Nah
I
ain't
with
the
dramatics
Non,
je
ne
suis
pas
d'humeur
théâtrale
If
you
ride
for
me
don't
take
the
scenic
route's
anticlimactic
Si
tu
roules
pour
moi,
ne
prends
pas
la
route
panoramique,
c'est
décevant
Uh
death
seem
less
traumatic
if
we
go
half
on
this
casket.
Euh,
la
mort
semble
moins
traumatisante
si
on
partage
ce
cercueil.
You'd
be
here
this
very
second
next
you
gone
as
if
it's
magic
I'm
gone
Tu
serais
là
à
l'instant
même,
et
l'instant
d'après,
tu
serais
parti
comme
par
magie,
je
suis
parti
Nigga
the
fuck
is
you
Putain,
t'es
qui
?
Nigga
the
fuck
is
you
Putain,
t'es
qui
?
Nigga
the
fuck
is
you
Putain,
t'es
qui
?
Nigga
the
fuck
is
you
Putain,
t'es
qui
?
Nigga
the
fuck
is
you
from
Putain,
t'es
d'où
?
Nigga
the
fuck
is
you
from
Putain,
t'es
d'où
?
Nigga
the
fuck
is
you
Putain,
t'es
qui
?
Nigga
the
fuck
is
you
Putain,
t'es
qui
?
Nigga
the
fuck
is
you
from
Putain,
t'es
d'où
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darius Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.