Közel a karácsony (feat. kisnagy) - daveey translation in German

Közel a karácsony (feat. kisnagy)

Meghallom a csengőt, közel a karácsony
Nem számít más, csak a spanok meg a családom
A fán az égő is már színesen ég
(Oooo)

Kint havazik, mínusz egy fok az utcákon
Ilyen hűvös még a szettem se volt belátom
De most együtt vagyunk
Örül a csapatunk
És mind együtt dúdoljuk

Kis karácsony
Nagy karácsony
Ki sült e már a kalácsunk
De ez régi, kezdjünk valami újba
Itt a csillag gyere tegyük fel együtt a csúcsra

A cipőd rakd a polcra mire vársz hát indulás
Ha este van és fent vagy, nem jön el a mikulás
(Oooo)
A mikulás

Imádkozok csak virgácsot ne kapjak istenem
Bármerre járok mindenhol sok boldog kisgyerek
Spanokkal mindent elfeledve csak úgy hógolyózunk
Aztán várom őt a fagyöngy alatt hol csókolózunk

Ilyenkor lesz ellenségből is legjobb barátom
Forralt borral most le is forráztam a kabátom
Az idő hidegebb most, mint a nyakamban az ice
Nyisd ki az ajándékot, mondd el nekem mire vágysz

Kimegyek az utcára, veszek kürtöskalácsot
A spanok hívnak, most no, fontosabb a családom
De most együtt vagyunk
Örül a csapatunk
És mind együtt dúdoljuk

Kis karácsony
Nagy karácsony
Ki sült e már a kalácsunk
De ez régi, kezdjünk valami újba
Itt a csillag gyere tegyük fel együtt a csúcsra

A cipőd rakd a polcra mire vársz hát indulás
Ha este van és fent vagy, nem jön el a mikulás
(Oooo)
A mikulás

Kis karácsony
Nagy karácsony
Ki sült e már a kalácsunk
De ez régi, kezdjünk valami újba
Itt a csillag gyere tegyük fel együtt a csúcsra

A cipőd rakd a polcra mire vársz hát indulás
Ha este van és fent vagy, nem jön el a mikulás
(Oooo)
A mikulás

Weihnachten ist nah (feat. kisnagy)

Ich höre die Glocken, Weihnachten ist nah
Nichts zählt mehr, nur meine Freunde und Familie
Auch die Lichter am Baum leuchten schon bunt
(Oooo)

Draußen schneit es, minus ein Grad auf den Straßen
So kühl war mein Outfit noch nie, das sehe ich ein
Aber jetzt sind wir zusammen
Unser Team freut sich
Und wir alle summen mit

Kleine Weihnachten
Große Weihnachten
Ist unser Kuchen schon fertig gebacken?
Aber das ist alt, lass uns etwas Neues beginnen
Hier ist der Stern, komm, lass ihn uns gemeinsam auf die Spitze setzen

Stell deine Schuhe ins Regal, worauf wartest du, los geht's
Wenn es Abend ist und du wach bist, kommt der Nikolaus nicht
(Oooo)
Der Nikolaus

Ich bete, dass ich keine Rute bekomme, mein Gott
Wo ich auch hingehe, überall sind viele glückliche kleine Kinder
Mit Freunden alles vergessen und einfach Schneeballschlachten machen
Dann warte ich auf sie unter dem Mistelzweig, wo wir uns küssen

Zu dieser Zeit wird auch aus Feinden mein bester Freund
Mit Glühwein habe ich jetzt meine Jacke übergossen
Das Wetter ist jetzt kälter als das Eis an meinem Hals
Öffne das Geschenk, sag mir, was du dir wünschst

Ich gehe auf die Straße, kaufe einen Baumstriezel
Meine Freunde rufen, aber nein, meine Familie ist wichtiger
Aber jetzt sind wir zusammen
Unser Team freut sich
Und wir alle summen mit

Kleine Weihnachten
Große Weihnachten
Ist unser Kuchen schon fertig gebacken?
Aber das ist alt, lass uns etwas Neues beginnen
Hier ist der Stern, komm, lass ihn uns gemeinsam auf die Spitze setzen

Stell deine Schuhe ins Regal, worauf wartest du, los geht's
Wenn es Abend ist und du wach bist, kommt der Nikolaus nicht
(Oooo)
Der Nikolaus

Kleine Weihnachten
Große Weihnachten
Ist unser Kuchen schon fertig gebacken?
Aber das ist alt, lass uns etwas Neues beginnen
Hier ist der Stern, komm, lass ihn uns gemeinsam auf die Spitze setzen

Stell deine Schuhe ins Regal, worauf wartest du, los geht's
Wenn es Abend ist und du wach bist, kommt der Nikolaus nicht
(Oooo)
Der Nikolaus