Közel a karácsony (feat. kisnagy) - daveey translation in French

Közel a karácsony (feat. kisnagy)

Meghallom a csengőt, közel a karácsony
Nem számít más, csak a spanok meg a családom
A fán az égő is már színesen ég
(Oooo)

Kint havazik, mínusz egy fok az utcákon
Ilyen hűvös még a szettem se volt belátom
De most együtt vagyunk
Örül a csapatunk
És mind együtt dúdoljuk

Kis karácsony
Nagy karácsony
Ki sült e már a kalácsunk
De ez régi, kezdjünk valami újba
Itt a csillag gyere tegyük fel együtt a csúcsra

A cipőd rakd a polcra mire vársz hát indulás
Ha este van és fent vagy, nem jön el a mikulás
(Oooo)
A mikulás

Imádkozok csak virgácsot ne kapjak istenem
Bármerre járok mindenhol sok boldog kisgyerek
Spanokkal mindent elfeledve csak úgy hógolyózunk
Aztán várom őt a fagyöngy alatt hol csókolózunk

Ilyenkor lesz ellenségből is legjobb barátom
Forralt borral most le is forráztam a kabátom
Az idő hidegebb most, mint a nyakamban az ice
Nyisd ki az ajándékot, mondd el nekem mire vágysz

Kimegyek az utcára, veszek kürtöskalácsot
A spanok hívnak, most no, fontosabb a családom
De most együtt vagyunk
Örül a csapatunk
És mind együtt dúdoljuk

Kis karácsony
Nagy karácsony
Ki sült e már a kalácsunk
De ez régi, kezdjünk valami újba
Itt a csillag gyere tegyük fel együtt a csúcsra

A cipőd rakd a polcra mire vársz hát indulás
Ha este van és fent vagy, nem jön el a mikulás
(Oooo)
A mikulás

Kis karácsony
Nagy karácsony
Ki sült e már a kalácsunk
De ez régi, kezdjünk valami újba
Itt a csillag gyere tegyük fel együtt a csúcsra

A cipőd rakd a polcra mire vársz hát indulás
Ha este van és fent vagy, nem jön el a mikulás
(Oooo)
A mikulás

Noël approche (feat. kisnagy)

J'entends les cloches, Noël approche
Rien d'autre ne compte que mes amis et ma famille
Les lumières du sapin brillent de mille feux
(Oooo)

Dehors il neige, moins un degré dans les rues
Je n'ai jamais eu une tenue aussi fraîche, je l'avoue
Mais maintenant nous sommes ensemble
Notre équipe est heureuse
Et nous fredonnons tous ensemble

Petit Noël
Grand Noël
Notre brioche est-elle déjà cuite ?
Mais c'est vieux jeu, commençons quelque chose de nouveau
Voici l'étoile, viens, mettons-la ensemble au sommet

Mets tes chaussures sur l'étagère, qu'est-ce que tu attends ? Allons-y !
Si tu es réveillé(e) ce soir, le Père Noël ne viendra pas
(Oooo)
Le Père Noël

Je prie pour ne pas recevoir de verges, mon Dieu
Partout où je vais, il y a plein d'enfants heureux
Avec mes amis, on oublie tout en faisant une bataille de boules de neige
Puis je t'attends sous le gui où nous nous embrasserons

Même mes ennemis deviennent mes meilleurs amis à cette période
Je viens de renverser du vin chaud sur mon manteau
Il fait plus froid maintenant que la glace autour de mon cou
Ouvre le cadeau, dis-moi ce que tu désires

Je sors dans la rue, j'achète un kürtőskalács
Mes amis m'appellent, mais ma famille est plus importante
Mais maintenant nous sommes ensemble
Notre équipe est heureuse
Et nous fredonnons tous ensemble

Petit Noël
Grand Noël
Notre brioche est-elle déjà cuite ?
Mais c'est vieux jeu, commençons quelque chose de nouveau
Voici l'étoile, viens, mettons-la ensemble au sommet

Mets tes chaussures sur l'étagère, qu'est-ce que tu attends ? Allons-y !
Si tu es réveillé(e) ce soir, le Père Noël ne viendra pas
(Oooo)
Le Père Noël

Petit Noël
Grand Noël
Notre brioche est-elle déjà cuite ?
Mais c'est vieux jeu, commençons quelque chose de nouveau
Voici l'étoile, viens, mettons-la ensemble au sommet

Mets tes chaussures sur l'étagère, qu'est-ce que tu attends ? Allons-y !
Si tu es réveillé(e) ce soir, le Père Noël ne viendra pas
(Oooo)
Le Père Noël