Lyrics and French translation davidfromtaiwan - My~Heart~Skips~a~Beat*
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
My~Heart~Skips~a~Beat*
Mon cœur bat la chamade*
Haha
yes
yes
yes
Haha
oui
oui
oui
Look
it's
davidfromtaiwan
in
this
bitch
Regardez,
c'est
davidfromtaiwan
dans
la
place
Yes
haha
yes
yes
yes
Oui
haha
oui
oui
oui
Look
need
a
studio
beat
for
two
Écoute,
j'ai
besoin
d'un
beat
studio
pour
deux
Her
voice
always
sings
a
tune
Ta
voix
chante
toujours
une
mélodie
Mr
melody
seeing
maroon
I
do
Monsieur
Mélodie,
voyant
du
marron,
je
le
fais
Her
lips
in
my
eyes
and
I'm
high
on
perfume
don't
ask
me
to
read
the
room
Tes
lèvres
dans
mes
yeux
et
je
suis
ivre
de
parfum,
ne
me
demande
pas
de
décrypter
l'ambiance
Baby
I'ma
need
you
to
lead
me
to
my
doom
my
heart
skips
a
beat
for
you
Bébé,
j'ai
besoin
que
tu
me
conduises
à
ma
perte,
mon
cœur
bat
la
chamade
pour
toi
She
pushing
my
problems
away
and
make
room
I'll
see
her
this
afternoon
Tu
repousses
mes
problèmes
et
fais
de
la
place,
je
te
verrai
cet
après-midi
And
after
this
afternoon
she
take
me
away
I'ma
have
to
lose
Et
après
cet
après-midi,
tu
m'emportes,
je
vais
devoir
perdre
The
space
that
she
made
in
my
heart
new
apartment
the
way
that
she
moving
in
L'espace
que
tu
as
créé
dans
mon
cœur,
nouvel
appartement,
la
façon
dont
tu
t'installes
She
treating
my
problems
like
fugitive
the
way
that
she
locking
'em
up
I
mean
I
could
get
used
to
this
Tu
traites
mes
problèmes
comme
des
fugitifs,
la
façon
dont
tu
les
enfermes,
je
veux
dire,
je
pourrais
m'y
habituer
"Let's
get
promiscuous
baby"
that's
what
she
told
me
how
could
I
go
and
deny
her!?
"Soyons
fous
bébé",
c'est
ce
que
tu
m'as
dit,
comment
pourrais-je
te
refuser
!?
Playing
my
sentiments
ever
since
you
know
the
methods
to
turn
my
heart
to
your
desires
Jouant
avec
mes
sentiments
depuis
que
tu
connais
les
méthodes
pour
transformer
mon
cœur
selon
tes
désirs
Look
Let's
take
a
break
from
microphones
cameras
and
action
Écoute,
faisons
une
pause
avec
les
microphones,
les
caméras
et
l'action
This
is
the
behind
the
scenes
where
life
unfolds
and
happens
Voici
les
coulisses,
là
où
la
vie
se
déroule
et
se
produit
Revealing
your
true
colors
like
stained
glass
the
light
is
passing
Révélant
tes
vraies
couleurs
comme
du
vitrail,
la
lumière
passe
Through
the
two
of
us
and
now
Im
having...
À
travers
nous
deux
et
maintenant
j'ai...
Second
thoughts
about
my
second
thoughts
'cause
how
are
you
so
perfect?
Des
doutes
sur
mes
doutes,
parce
que
comment
peux-tu
être
si
parfaite
?
Never
thought
I'd
ever
be
in
such
an
awe
over
a
person
Je
n'aurais
jamais
pensé
être
aussi
émerveillé
par
une
personne
Echelons
to
upper
echelons
change
me
for
the
worse
Échelons
vers
les
échelons
supérieurs,
me
changeant
pour
le
pire
Cupid
told
me
"Love's
a
blessing
and
curse"
Cupidon
m'a
dit
: "L'amour
est
une
bénédiction
et
une
malédiction"
(Look
my
heart
skips
a
beat
for
you)
(Écoute,
mon
cœur
bat
la
chamade
pour
toi)
Look
my
heart
skips
a
beat
for
you
Écoute,
mon
cœur
bat
la
chamade
pour
toi
Does
that
mean
I
just
been
needing
you?
Est-ce
que
ça
veut
dire
que
j'avais
juste
besoin
de
toi
?
Or
does
the
irregular
beating
mean
I
should
be
leaving
you?
Ou
est-ce
que
ce
battement
irrégulier
signifie
que
je
devrais
te
quitter
?
Polarized
sides
I'm
reading
news
Des
côtés
polarisés,
je
lis
les
nouvelles
So
it's
a
decision
I
leave
to
you!
Alors
c'est
une
décision
que
je
te
laisse
prendre
!
(I
leave
to
you)
(Je
te
laisse
décider)
(My
heart
skips
a
beat
for
you)
(Mon
cœur
bat
la
chamade
pour
toi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Weiss
Attention! Feel free to leave feedback.