Otra Copa - daviidrzs translation in German

Otra Copa

Ah
Yeah
Ah, ah, yeah
Un día venís y al otro te vas (Al otro te vas)
Creo que no comprendo tu forma de pensar (Fuck)
Y me estoy volviendo loco tratando descifrarte (No)
Y prefiero olvidarme, no quiero dar un paso atrás (Yeah, yeah, yeah)

Encontrame en el V.I.P tomándome otro Gin Tonic
Me fumo la' pena' rápido como Sonic
Ello' me dicen que me calme y yo no puedo parar (No, no)
Porque si paro sé que voy a volverte a recordar

Así que dame otra copa, en la cara se me nota (Yeah, yeah)
Que tengo alguna' pena' que tengo que ahogar (Yeah)
Asumiendo mi' derrota', mis esperanzas rotas
Solo queda volver a intentar (Intentar)
Y me levanto al otro día rollin'-rollin' up (Rollin' up)
Con las ala' cortada' pero igual salgo a volar (A volar)
Como estoy tan arriba, no importa si estás acá (Estás acá)
Desde el avión no te puedo contestar (No, no)

Lo lamento, lo nuestro no era estar juntos (No)
Hace un tiempo estoy casado con el cash (Wuh)
Gano plata y con lo' mio' lo disfruto (Yeah)
Despué' me hago una canción con el chat (Chat, chat, chat)
Y tengo blue cheese, en mi backpack, pa' calmarme la ansiedad
Quiero una Gucci (Yeah) como Duko (Yeah) para siempre gotear
Sé que duele alejarno', pero es por nuestro bien (Por nuestro bien)
Vos era' mi flor y solo te marchité (Te marchité)

Encontrame en el V.I.P tomándome otro Gin Tonic (Yeah)
Me fumo la' pena' rápido como Sonic (Sonic, Sonic)
Ello' me dicen que me calme y yo no puedo parar (No, no)
Porque si paro sé que voy a volverte a recordar

Así que dame otra copa, en la cara se me nota (Yeah, yeah)
Que tengo alguna' pena' que tengo que ahogar (Yeah)
Asumiendo mi' derrota', mis esperanzas rotas
Solo queda volver a intentar (Intentar)
Y me levanto al otro día rollin'-rollin' up (Rollin' up)
Con las ala' cortada' pero igual salgo a volar (Salgo a volar)
Como estoy tan arriba, no importa si estás acá
Desde el avión no te puedo contestar (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yo apuntaba pa'l cielo, vo' apuntaba' pa'l suelo (No, no)
Si yo quería hielo y vo' quería' fuego (No, no)
Yo quería estar al cien, vos estabas en cero (No, no)
Para serte sincero, para amor no tengo tiempo
Depresiva, siento que drenaba mi energía (Mi energía; uh-uh)
Estando con vos solo desperdiciaba el día (El día; uh-uh)
Ahora estoy concentrado solo en mi familia (Mi familia; uh-uh)
Estoy en la mía (Yeah, yeah, yeah)

Sé que duele alejarno', pero es por nuestro bien (Por nuestro bien)
Vos eras mi flor y solo te marchité (Te marchité)

Encontrame en el V.I.P tomándome otro Gin Tonic (Yeah)
Me fumo la' pena' rápido como Sonic (Sonic, Sonic)
Ello' me dicen que me calme y yo no puedo parar (No, no)
Porque si paro sé que voy a volverte a recordar (Yeah)

Así que dame otra copa, en la cara se me nota
Que tengo alguna' pena' que tengo que ahogar (Yeah)
Asumiendo mi' derrota', mis esperanzas rotas
Solo queda volver a intentar (Ah-ah, ah-ah)
Y me levanto al otro día rollin'-rollin' up
Con las ala' cortada' pero igual salgo a volar
Como estoy tan arriba, no importa si estás acá
Desde el avión no te puedo contestar (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Noch Ein Glas

Ah
Yeah
Ah, ah, yeah
Einen Tag kommst du und am nächsten gehst du schon (Am nächsten gehst du schon)
Ich glaub, ich versteh deine Denkweise einfach nicht (Fuck)
Und ich werd verrückt, wenn ich versuch, dich zu entschlüsseln (Nein)
Und ich will lieber vergessen, keinen Schritt zurück mehr gehen (Yeah, yeah, yeah)

Triff mich im V.I.P, trink noch einen Gin Tonic
Ich rauch den Kummer weg, schnell wie Sonic
Sie sagen, ich soll mich beruhigen, doch ich kann nicht aufhören (Nein, nein)
Denn wenn ich aufhör, weiß ich, dass ich wieder an dich denken muss

Also gib mir noch ein Glas, man sieht es mir im Gesicht an (Yeah, yeah)
Dass ich einige Sorgen hab, die ich ertränken muss (Yeah)
Ich nehm meine Niederlagen an, meine Hoffnungen sind zerstört
Bleibt nur noch, es wieder zu versuchen (Versuchen)
Und ich steh am nächsten Tag auf, rollin'-rollin' up (Rollin' up)
Mit gestutzten Flügeln, aber ich flieg trotzdem los (Los flieg ich)
Weil ich so high bin, ist es egal, ob du hier bist (Bist du hier)
Aus dem Flugzeug kann ich dir nicht antworten (Nein, nein)

Es tut mir leid, aber wir waren nicht füreinander bestimmt (Nein)
Seit einer Weile bin ich verheiratet mit dem Cash (Wuh)
Ich verdiene Kohle und genieße sie mit meinen Leuten (Yeah)
Danach mach ich einen Song mit dem Chat (Chat, chat, chat)
Und ich hab Blue Cheese in meinem Rucksack, gegen die Angst
Ich will eine Gucci (Yeah) wie Duko (Yeah), um für immer zu tropfen
Ich weiß, es tut weit, wegzugehen, aber es ist für unser Bestes (Für unser Bestes)
Du warst meine Blume und ich hab dich nur welken lassen (Welken lassen)

Triff mich im V.I.P, trink noch einen Gin Tonic (Yeah)
Ich rauch den Kummer weg, schnell wie Sonic (Sonic, Sonic)
Sie sagen, ich soll mich beruhigen, doch ich kann nicht aufhören (Nein, nein)
Denn wenn ich aufhör, weiß ich, dass ich wieder an dich denken muss

Also gib mir noch ein Glas, man sieht es mir im Gesicht an (Yeah, yeah)
Dass ich einige Sorgen hab, die ich ertränken muss (Yeah)
Ich nehm meine Niederlagen an, meine Hoffnungen sind zerstört
Bleibt nur noch, es wieder zu versuchen (Versuchen)
Und ich steh am nächsten Tag auf, rollin'-rollin' up (Rollin' up)
Mit gestutzten Flügeln, aber ich flieg trotzdem los (Flieg ich los)
Weil ich so high bin, ist es egal, ob du hier bist
Aus dem Flugzeug kann ich dir nicht antworten (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ich zielte auf den Himmel, du zieltest auf den Boden (Nein, nein)
Wenn ich Eis wollte, wolltest du Feuer (Nein, nein)
Ich wollte hundert Prozent, du warst bei null (Nein, nein)
Um ehrlich zu sein, für Liebe hab ich keine Zeit
Depressiv, ich fühlte, wie du meine Energie abzogst (Meine Energie; uh-uh)
Mit dir hab ich nur den Tag verschwendet (Den Tag; uh-uh)
Jetzt konzentrier ich mich nur auf meine Familie (Meine Familie; uh-uh)
Ich bin bei meinem Ding (Yeah, yeah, yeah)

Ich weiß, es tut weh, wegzugehen, aber es ist für unser Bestes (Für unser Bestes)
Du warst meine Blume und ich hab dich nur welken lassen (Welken lassen)

Triff mich im V.I.P, trink noch einen Gin Tonic (Yeah)
Ich rauch den Kummer weg, schnell wie Sonic (Sonic, Sonic)
Sie sagen, ich soll mich beruhigen, doch ich kann nicht aufhören (Nein, nein)
Denn wenn ich aufhör, weiß ich, dass ich wieder an dich denken muss (Yeah)

Also gib mir noch ein Glas, man sieht es mir im Gesicht an
Dass ich einige Sorgen hab, die ich ertränken muss (Yeah)
Ich nehm meine Niederlagen an, meine Hoffnungen sind zerstört
Bleibt nur noch, es wieder zu versuchen (Ah-ah, ah-ah)
Und ich steh am nächsten Tag auf, rollin'-rollin' up
Mit gestutzten Flügeln, aber ich flieg trotzdem los
Weil ich so high bin, ist es egal, ob du hier bist
Aus dem Flugzeug kann ich dir nicht antworten (Yeah, yeah, yeah, yeah)