Lyrics and translation daydreamer - I'm a Cosplayer

I'm a Cosplayer

Let me tell ya thing or two about
Cosplay, my one love. one purpose
Here's to all my fellow nerds emerging
Yeah we pimps at heart but introverted on the surface
The type to spend more dollars making things from scratch, for less we could've purchased
And that's where all our money goes
At least I'm looking fly while I'm hungry and broke
And sleep deprived, I been up 3 days in a row
Barely finished this at seven in the morn
Shout outs to cosplay photographers who help us make a presence
Shout outs to volunteers that help with Anime conventions
To Jessica and Vampy for making cosplay relevant
And other internet celebs I may have failed to mention
Some think we do it cause we crave attention but I aim to differ
Cause when I'm wearing it the stress and pain is lifted,
Ain't pretending cuz this is the realest. and
Genuine version of me that they will witness... sing it with me

I'm a, I'm a, I'm a Cosplayer
You follow the Kardashians I follow Han & Leia
With some glue, needles and a sharp razor
I'm ripping EVA foam and stitching fabric all day
This the anthem, this is for Fandom
One Punch Man and Dragonball are my jam
Con-vention Raves and Voice Actor Panels
This camp is my Cosplay Family

Haha, yeah I'm a Cosplayer
You idolize Lebron James, I idolize Darth Vader
We gamers, geeks, freaks, crossplayers
Nerds, being ourselves, we're not afraid of. uhh
Uhh... And man we're such a bunch of weebs
Kawaii on the street, senpai under the sheets
Marvel superhero or a champion from League
You can be anybody out here we judgement free
Yet theres only a handful that act like you're beneath em
Try not to mind them, every crafts got it's elitists
Every con might have it's creepers
Just don't make anyone believe or feel that they're beneath you
Whether you're a fit man or an attractive female
We're all in this together wiling out so by example we may have to lead em
Unlike those who'd rather act conceited
Let us bring out the best in all of these fantastic people

Je suis un cosplayer

Laisse-moi te parler un peu de
Cosplay, mon seul amour, mon seul but
Voici à tous mes camarades nerds qui émergent
Oui, nous sommes des voyous dans l'âme, mais introvertis en surface
Le genre à dépenser plus d'argent à faire des choses à partir de rien, pour moins que nous aurions pu acheter
Et c'est là que tout notre argent va
Au moins, j'ai l'air cool même si j'ai faim et que je suis fauché
Et privé de sommeil, ça fait trois jours que je suis debout d'affilée
J'ai à peine fini ça à sept heures du matin
Un salut aux photographes de cosplay qui nous aident à nous faire connaître
Un salut aux bénévoles qui aident aux conventions d'anime
À Jessica et Vampy pour avoir rendu le cosplay pertinent
Et autres célébrités d'internet que j'ai peut-être oublié de mentionner
Certains pensent que nous le faisons parce que nous avons soif d'attention, mais je ne suis pas d'accord
Parce que lorsque je le porte, le stress et la douleur disparaissent,
Je ne fais pas semblant parce que c'est la version la plus vraie et
La version authentique de moi que tu verras... chante avec moi

Je suis un, je suis un, je suis un Cosplayer
Tu suis les Kardashian, moi je suis Han & Leia
Avec de la colle, des aiguilles et un rasoir bien aiguisé
Je déchire la mousse EVA et je couds du tissu toute la journée
C'est l'hymne, c'est pour le fandom
One Punch Man et Dragonball sont mon truc
Les raves de conventions et les panels de doubleurs
Ce camp est ma famille Cosplay

Haha, oui, je suis un Cosplayer
Tu idolâtres Lebron James, moi j'idolâtre Darth Vader
Nous sommes des joueurs, des geeks, des freaks, des crossplayers
Des nerds, on est nous-mêmes, on n'a pas peur de... euh
Euh... et mec, on est un sacré groupe de weebs
Kawaii dans la rue, senpai sous les draps
Super-héros Marvel ou champion de League
Tu peux être n'importe qui ici, on est sans jugement
Pourtant, il n'y a qu'une poignée de personnes qui agissent comme si tu étais inférieur à eux
Essaie de ne pas y penser, chaque métier a ses élitistes
Chaque convention a ses creeps
Ne laisse personne croire ou sentir qu'il est inférieur à toi
Que tu sois un homme musclé ou une femme attirante
Nous sommes tous dans le même bateau, on s'éclate donc par l'exemple, on doit les guider
Contrairement à ceux qui préfèrent se montrer arrogants
Laissons-nous faire ressortir le meilleur de toutes ces personnes fantastiques