Lyrics and translation de Mudarra, Teresa Berganza & Narciso Yepes - Claros y frescos ríos

Claros y frescos ríos

Claros y frescos ríos
Que mansamente vays
Siguiendo vuestro natural camino,
Desiertos montes míos
Que'n un estado estays
De soledad muy triste, de contino,
Aves en quien ay tino
De estar siempre cantando,
árboles que bivís
Y al fin también morís
Perdiendo a vezes tiempos, y ganando,
Oydme, oydme juntamente
Mi box amarga, ronca y tan doliente.

Rivières claires et fraîches

Rivières claires et fraîches
Qui coulez doucement
Suivant votre chemin naturel,
Mes montagnes désertes
Qui vous trouvez dans un état
De solitude très triste, continuellement,
Oiseaux en qui il y a du discernement
De chanter toujours,
Arbres qui vivez
Et finalement, vous mourrez aussi
Perdant parfois du temps, et gagnant,
Ecoutez-moi, écoutez-moi ensemble
Ma voix amère, rauque et si douloureuse.