Lyrics and translation deLillos - Et lite vink

Et lite vink

Alt du trenger gjøre er å gi et lite vink
Alt det du behøver er å si at jeg er flink
At jeg er penere enn alt
Og at jeg er alt det som du har drømt om
Alt du trenger gjøre er å smile litt til meg
Og det som jeg behøver er et lite nikk fra deg
For du er penere enn alt
For det er du som er alt det som jeg har drømt om
For denne mannen, han mangler initiativ
Og denne mannen er meg
For denne mannen han ønsker seg et liv
Et liv i sammen med deg

Jeg så deg i butikken, jeg tror ikke du så meg
Jeg tenkte på en kul kaffebar der jeg kunne ta med deg
Så bare gikk du din vei
Krysset gaten og forsvant i det fjerne
For denne mannen han mangler initiativ
Og denne mannen er meg
Og denne mannen han ønsker seg et liv
Et liv sammen med deg
Ja, denne mannen han mangler initiativ
Er redd for å gjøre alt feil
Men alt han vil gjøre med resten av sitt liv
Er å dele alt sammen, bare med deg
Er å dele alt sammen, bare med deg

Лёгкий намёк

Всё, что тебе нужно сделать – это слегка намекнуть,
Всё, что тебе нужно – сказать, что я молодец,
Что я красивее всех,
И что я – всё то, о чём ты мечтала,
Всё, что тебе нужно сделать – это слегка мне улыбнуться,
А мне нужно лишь лёгкий кивок от тебя,
Ведь ты красивее всех,
Ведь ты – всё то, о чём я мечтал,
Потому что этому мужчине не хватает инициативы,
И этот мужчина – это я,
Потому что этот мужчина хочет жизни,
Жизни вместе с тобой.

Я видел тебя в магазине, не думаю, что ты меня заметила,
Я подумал об уютной кофейне, куда мог бы тебя пригласить,
Но ты просто ушла,
Перешла улицу и исчезла вдали.
Потому что этому мужчине не хватает инициативы,
И этот мужчина – это я,
И этот мужчина хочет жизни,
Жизни вместе с тобой.
Да, этому мужчине не хватает инициативы,
Он боится сделать что-то не так,
Но всё, что он хочет делать всю оставшуюся жизнь,
Это делить всё с тобой,
Это делить всё с тобой.