Lyrics and translation deLillos - Peiling På Seiling

Peiling På Seiling

Du har lite du kan klage på
Du har mye å være glad for
Og i livet blir du møtt med stor kjærlighet

Du har pålegg i kjøleskapet ditt
Du har fine bilder på veggen
Og på jobben blir du alltid så respektert

Men likevel, du ha′kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli'kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

Du ble tjue, du ble tjuefem
Du ble tretti, førti og femti
Du fikk mage, og du skaffet deg smoothiemaskin

Du kom på toppen, et fjell i Rondane
Du sykla rundt i Berlin og Manhattan
Det finnes bilder, over tusen på Macen din

Men likevel, du ha'kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

På seiling

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha'kke noen båt
Og du ha′kke noe peiling på seiling!

Sailing Ambition

You have little to complain about
You have much to be happy about
And in life you are met with great love

You have food in your refrigerator
You have nice pictures on the wall
And at work you are always so respected

But still, you have not forgotten an old dream

Imagine sailing all around the world
And letting your hair and beard grow wild
In every language you have learned to communicate
But nothing will come of it
Because you have no boat
And you have no idea about sailing!

You turned twenty, you turned twenty-five
You turned thirty, forty, and fifty
You got a gut, and you bought yourself a smoothie machine

You reached the top of a mountain in Rondane
You cycled around Berlin and Manhattan
There are pictures, over a thousand on your Mac

But still, you have not forgotten an old dream

Imagine sailing all around the world
And letting your hair and beard grow wild
In every language you have learned to communicate
But nothing will come of it
Because you have no boat
And you have no idea about sailing!

About sailing

Imagine sailing all around the world
And letting your hair and beard grow wild
In every language you have learned to communicate
But nothing will come of it
Because you have no boat
And you have no idea about sailing!