Lyrics and translation deLillos - Peiling På Seiling

Peiling På Seiling

Du har lite du kan klage på
Du har mye å være glad for
Og i livet blir du møtt med stor kjærlighet

Du har pålegg i kjøleskapet ditt
Du har fine bilder på veggen
Og på jobben blir du alltid så respektert

Men likevel, du ha′kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli'kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

Du ble tjue, du ble tjuefem
Du ble tretti, førti og femti
Du fikk mage, og du skaffet deg smoothiemaskin

Du kom på toppen, et fjell i Rondane
Du sykla rundt i Berlin og Manhattan
Det finnes bilder, over tusen på Macen din

Men likevel, du ha'kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

På seiling

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha'kke noen båt
Og du ha′kke noe peiling på seiling!

Peiling På Seiling

Tu n'as pas grand-chose à te plaindre
Tu as beaucoup de raisons d'être heureux
Et dans la vie, tu es accueilli avec beaucoup d'amour

Tu as des tartinades dans ton réfrigérateur
Tu as de belles photos sur les murs
Et au travail, tu es toujours tellement respecté

Mais quand même, tu n'as pas oublié un vieux rêve

Pense à naviguer autour du monde
Et laisse tes cheveux et ta barbe pousser sauvagement
Apprends à dire des choses dans toutes les langues
Mais ça n'arrivera pas
Parce que tu n'as pas de bateau
Et tu n'y connais rien en navigation !

Tu as eu vingt ans, tu as eu vingt-cinq ans
Tu as eu trente ans, quarante ans et cinquante ans
Tu as eu un ventre et tu t'es procuré un mixeur à smoothies

Tu es arrivé au sommet, une montagne dans le Rondane
Tu as fait du vélo à Berlin et à Manhattan
Il y a des photos, plus d'un millier sur ton Mac

Mais quand même, tu n'as pas oublié un vieux rêve

Pense à naviguer autour du monde
Et laisse tes cheveux et ta barbe pousser sauvagement
Apprends à dire des choses dans toutes les langues
Mais ça n'arrivera pas
Parce que tu n'as pas de bateau
Et tu n'y connais rien en navigation !

À la voile

Pense à naviguer autour du monde
Et laisse tes cheveux et ta barbe pousser sauvagement
Apprends à dire des choses dans toutes les langues
Mais ça n'arrivera pas
Parce que tu n'as pas de bateau
Et tu n'y connais rien en navigation !