Lyrics and translation deLillos - Peiling På Seiling

Peiling På Seiling

Du har lite du kan klage på
Du har mye å være glad for
Og i livet blir du møtt med stor kjærlighet

Du har pålegg i kjøleskapet ditt
Du har fine bilder på veggen
Og på jobben blir du alltid så respektert

Men likevel, du ha′kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli'kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

Du ble tjue, du ble tjuefem
Du ble tretti, førti og femti
Du fikk mage, og du skaffet deg smoothiemaskin

Du kom på toppen, et fjell i Rondane
Du sykla rundt i Berlin og Manhattan
Det finnes bilder, over tusen på Macen din

Men likevel, du ha'kke glemt en gammel drøm

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha′kke noen båt
Og du ha'kke noe peiling på seiling!

På seiling

Tenk å seile helt rundt jorden
Og la hår og skjegg få vokse vilt
På alle språk har lært å si ting
Men det bli′kke noe av
For du ha'kke noen båt
Og du ha′kke noe peiling på seiling!

Навигационные навыки

У тебя мало поводов для жалоб,
У тебя много причин для радости,
И в жизни тебя встречают с большой любовью.

У тебя есть еда в холодильнике,
У тебя красивые картины на стене,
И на работе тебя всегда уважают.

Но все же, ты не забыла одну старую мечту.

Представь себе, как ты плывешь вокруг света,
И позволяешь волосам и бороде расти дикими,
На всех языках научилась говорить,
Но из этого ничего не выйдет,
Потому что у тебя нет лодки,
И ты ни черта не смыслишь в мореходстве!

Тебе было двадцать, тебе было двадцать пять,
Тебе было тридцать, сорок и пятьдесят,
У тебя появился животик, и ты купила себе блендер для смузи.

Ты поднялась на вершину, гору в Рондане,
Ты каталась на велосипеде по Берлину и Манхэттену,
Есть фотографии, больше тысячи на твоем Маке.

Но все же, ты не забыла одну старую мечту.

Представь себе, как ты плывешь вокруг света,
И позволяешь волосам и бороде расти дикими,
На всех языках научилась говорить,
Но из этого ничего не выйдет,
Потому что у тебя нет лодки,
И ты ни черта не смыслишь в мореходстве!

В мореходстве.

Представь себе, как ты плывешь вокруг света,
И позволяешь волосам и бороде расти дикими,
На всех языках научилась говорить,
Но из этого ничего не выйдет,
Потому что у тебя нет лодки,
И ты ни черта не смыслишь в мореходстве!