Resirkulert - deLillos translation in German

Resirkulert

Vær så snill å ikke tro at jeg er helt sprø
Når jeg sier at jeg ikke er så redd for å dø
Livet er jo ofte fullt av mas og slit
Så kanskje hadde det vært godt å slippe å gjøre en dritt

Som det stille inn og får litt ro og fred
Bare reise av sted
Når jeg blir til jord
Da skal jeg slappe av (slappet av)
Når jeg blir til jord
Skal ingen stille meg noen krav

Vi er så redd for å bli eldre år for år
(År for år)
Bekymrer oss for mye for at tiden går
(Tiden går)
Men hvis vi ikke klarer å leve allikevel
(Likevel)
Er det kanskje like greit å ta farvel
(Ta farvel)

Bare la seg senk i seks fot ned
Og dra et helt annet sted
Når jeg blir til jord
Da skal jeg ta det med ro (ta det med ro)
Når jeg blir til jord
Skal jeg bare gjøre ikke noe

Si farvel til 'a forfengelighet
Drive dank i 'a evighet
Slipp å stresse for å bli akseptert
Bare ligge og bli
Resirkulert

Resirkulert

Når jeg blir til jord
Når jeg blir til jord

Recycelt

Bitte denk nicht, dass ich völlig verrückt bin
Wenn ich sage, dass ich den Tod nicht fürcht
Das Leben ist oft voll Stress und Plag
Vielleicht wär's gut, nichts mehr tun zu brauch'n

Wie still hinein und etwas Ruhe find'n
Einfach loszieh'n
Wenn ich zu Erde werd
Dann ruh ich mich aus (ruh mich aus)
Wenn ich zu Erde werd
Stellt keiner mehr Forderungen an mich

Wir haben Angst vor jedem Jahr, das vergeht
(Jahr, das vergeht)
Machen uns zu viele Sorgen um die Zeit
(Um die Zeit)
Doch wenn wir nicht richtig leben können eh
(Können eh)
Vielleicht ist Abschied nehmen gar nicht schwer
(Nicht schwer)

Einfach sinken, sechs Fuß tief
Und wo ganz andres hinzieh'n
Wenn ich zu Erde werd
Dann nehm ich's locker (nehm's locker)
Wenn ich zu Erde werd
Dann tu ich einfach gar nichts mehr

Sag Lebwohl der Eitelkeit
In der Ewigkeit chill'n sei
Kein Stress mehr, anerkannt zu sein
Einfach nur dalieg'n und
Recycelt sein

Recycelt sein

Wenn ich zu Erde werd
Wenn ich zu Erde werd