Lyrics and translation deLillos - Se på et tre

Se på et tre

Jeg skulle slippe å tro
At jeg måtte være noen
Skulle slutte å si
At livet ble en lek
Hvis jeg hadde en ekstra million

Jeg skulle unngå angst
Depresjon og sjalusi
Og ikke tenke på
Alt jeg ikke har gjort
Og tog som kjørte forbi

Jeg skulle klare å se på et tre (ah, ah, ah)
Og samtidig bare kjenne på det (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår
Ah, ah-ah, ah-ah

Helt rolig på en benk
Kunne jeg sitte i fred
Det skulle føles bra
Med og uten sol
Og selv om solen gikk ned
Jeg skulle slippe vekk fra mitt ego
Ja, hele mitt følelsesliv
Ikke møte en vegg (ah, ah, ah)
Ikke ta helt av
Og ikke være i tvil

Jeg skulle klare å se på et tre (ah, ah, ah)
Og samtidig bare kjenne på det (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår (hjertet slår)
Ikke tenke (for å gå)
Så mye (vær her nå)
Bare kjenne at jeg er her
Hvert eneste sekund
Akkurat nå

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

At jeg er her i hvert sekund
Fra stund til stund
Kjenne at jeg puster
Og at hjertet slår
(Da må du prøve å forstå, ah, ah, ah)
(At du lever livet ditt nå, ah, ah, ah)
(Du er her i hvert sekund)
(Fra stund til stund)
(Kjenne at du puster)
(Og at hjertet slår)

Regarde un arbre

Je devrais arrêter de croire
Que je devais être quelqu'un
Je devrais arrêter de dire
Que la vie deviendrait un jeu
Si j'avais un million de plus

Je devrais éviter l'angoisse
La dépression et la jalousie
Et ne pas penser à
Tout ce que je n'ai pas fait
Et les trains qui sont passés

Je devrais pouvoir regarder un arbre (ah, ah, ah)
Et en même temps juste le ressentir (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Que je suis là à chaque seconde
D'instant en instant
Sentir que je respire
Et que mon cœur bat
Ah, ah-ah, ah-ah

Tout calmement sur un banc
Je pourrais m'asseoir en paix
Ça devrait faire du bien
Avec et sans soleil
Et même si le soleil se couche
Je devrais m'échapper de mon ego
Oui, toute ma vie émotionnelle
Ne pas rencontrer un mur (ah, ah, ah)
Ne pas trop m'emporter
Et ne pas avoir de doute

Je devrais pouvoir regarder un arbre (ah, ah, ah)
Et en même temps juste le ressentir (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Que je suis là à chaque seconde
D'instant en instant
Sentir que je respire
Et que mon cœur bat (mon cœur bat)
Ne pas trop penser (pour partir)
Tellement (sois là maintenant)
Juste sentir que je suis là
À chaque seconde
En ce moment précis

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Que je suis là à chaque seconde
D'instant en instant
Sentir que je respire
Et que mon cœur bat
(Alors tu dois essayer de comprendre, ah, ah, ah)
(Que tu vis ta vie maintenant, ah, ah, ah)
(Tu es là à chaque seconde)
(D'instant en instant)
(Sentir que tu respires)
(Et que ton cœur bat)