1993 - deLillos translation in French

1993

Hukumat apni apni hain
Wahan teri yahan meri
Apni masti masti masti mein(2)
Apni masti masti masti mein(chorus)

Ghar se chali ek bhaktan maala gale mein daale
Ghar se chali ek bhaktan maala gale mein daale(chorus)
Paaon mein par gayenge ab chalte chalte chaale
Paaon mein par gayenge ab chale chale chaale(chorus)

Girne ho hai jameen pe hai kon jo sumbhaley
Girne ho hai jameen pe hai kon jo sumbhaley(chorus)
Aakar bacha lo baba mere babaji shirdi wale
Apni masti masti masti mein(2)
Apni masti masti masti mein(chorus)

Duniya ki nahi parvah
Duniya ki nahi parvah(chorus)
Duniya se mein kya loonga
Duniya se mein kya loonga(chorus)
Aur baba se mohobbat

Aur baba se mohobbat(chorus)
Baba ka sadka loonga
Baba ka sadka loonga(chorus)
Bharat kay sabhi santo ko ek saath bitha dijiye
Bharat kay sabhi santo ko ek saath bitha dijiye(chorus)

Mein aankh meech kar ke apne baba ko pakar loonga
Apni masti masti masti mein(2)
Apni masti masti masti mein(chorus)

Shirdi mein ja rahahu mujhe rokna nahi
Shirdi mein ja rahahu mujhe rokna nahi(chorus)
Baba bula rahe hain mujhe tok na nahi
Baba bula rahe hain mujhe tok na nahi(chorus)

1993

Chacun a ses propres règles,
Là-bas les tiennes, ici les miennes,
Dans notre propre extase, extase, extase (2)
Dans notre propre extase, extase, extase (refrain)

Une fidèle est partie de chez elle, un chapelet autour du cou,
Une fidèle est partie de chez elle, un chapelet autour du cou (refrain)
Des ailes pousseront à ses pieds, maintenant qu'elle marche et danse,
Des ailes pousseront à ses pieds, maintenant qu'elle marche et danse (refrain)

Elle est sur le point de tomber, qui la rattrapera ?
Elle est sur le point de tomber, qui la rattrapera ? (refrain)
Viens me sauver, Baba, mon Babaji de Shirdi,
Dans notre propre extase, extase, extase (2)
Dans notre propre extase, extase, extase (refrain)

Je me fiche du monde,
Je me fiche du monde (refrain)
Que prendrai-je du monde ?
Que prendrai-je du monde ? (refrain)
Et l'amour de Baba,

Et l'amour de Baba (refrain)
Je prendrai la bénédiction de Baba,
Je prendrai la bénédiction de Baba (refrain)
Rassemblez tous les saints de l'Inde,
Rassemblez tous les saints de l'Inde (refrain)

Je fermerai les yeux et je choisirai mon Baba,
Dans notre propre extase, extase, extase (2)
Dans notre propre extase, extase, extase (refrain)

Je vais à Shirdi, ne m'arrêtez pas,
Je vais à Shirdi, ne m'arrêtez pas (refrain)
Baba m'appelle, ne m'interrompez pas,
Baba m'appelle, ne m'interrompez pas (refrain)