Alt For Fort - deLillos translation in German

Alt For Fort

Alt for fort
Hvorfor går alt så fort
Jeg trodde at jeg kom hit nå
Men her jeg er var visst i går

Alt for fort
Hvorfor går alt så fort
Bildene blir eksponert
Før jeg får fotografert

Så vær så snill og slipp meg inn
For her ute fins ingenting
Vær så snill la meg få lov
Til å leve akkurat nå

For jeg ønsker det
At fremtiden drar avsted
Og venter tålmodig på meg
Og en dag kan jeg si at her er jeg

Så vær så snill og slipp meg inn
For her ute fins ingenting
Vær så snill la meg få lov
Til å leve akkurat nå

Her jeg er var visst i går
Dette stedet det er ikke nå

Alles zu schnell

Alles zu schnell
Warum geht alles so schnell
Ich dachte, ich würde jetzt hier ankommen
Doch hier, wo ich bin, war wohl gestern

Alles zu schnell
Warum geht alles so schnell
Bilder werden belichtet
Bevor ich fotografieren kann

Also bitte, lass mich herein
Denn hier draußen gibt es nichts
Bitte, erlaube mir
Gerade jetzt zu leben

Denn ich wünsche mir
Dass die Zukunft abfährt
Und geduldig auf mich wartet
Und eines Tages kann ich sagen, dass ich hier bin

Also bitte, lass mich herein
Denn hier draußen gibt es nichts
Bitte, erlaube mir
Gerade jetzt zu leben

Hier, wo ich bin, war wohl gestern
Dieser Ort, er ist nicht jetzt