Avismannen - deLillos translation in German

Avismannen

Det var en gammel mann som jeg synes jaggu var rar
Han gikk med aviser han var ikke særlig snar

Når du kom hjem fra fest så kunne du se ham borti gata
Der han gikk og dro på tralla midt i mørket neonnatta

Han går med avisen sier aldri noen ting
Putter verden gjennom luken din
Sommer og vinter høst og vår
Han gikk med avisen i over tredve år

Ofte har jeg lurt på hvem han egentlig var
Spurte du han spørsmål fikk du neppe svar

Det var ingen som kjente ham nede på budsentralen
Men han smilte ofte og han smilte bra

Han går med avisen sier aldri noen ting
Putter verden gjennom luken din
Sommer og vinter høst og vår
Han gikk med avisen i over tredve år

Det var en gammel mann som jeg synes jaggu var rar
Han gikk med avisen og han var ikke særlig snar

Mange mange mange mange aviser
Mange mange mange overskrifter

Zeitungsmann

Da war ein alter Mann, den ich ziemlich schrullig fand
Er trug die Zeitungen aus, war nicht sehr flink geschwind

Wenn du nach Feiern heimkamst, sahst du ihn die Straße entlang geh'n
Dort ging er und summte leise mitten in der Neonnachtabendszeit

Er geht mit der Zeitung, sagt niemals ein Wort
Schiebt die Welt durch deinen Türschlitz fort
Sommer und Winter, Herbst und Frühling
Er trug die Zeitung aus über dreißig Jahre lang

Oft hab ich mich gefragt, wer er eigentlich war
Fragtest du ihn etwas, gab's wohl keine Antwort drauf sofort

Keiner kannte ihn unten beim Zeitungsanstaltverein
Doch er lächelte oft und sein Lächeln war echt fein

Er geht mit der Zeitung, sagt niemals ein Wort
Schiebt die Welt durch deinen Türschlitz fort
Sommer und Winter, Herbst und Frühling
Er trug die Zeitung aus über dreißig Jahre lang

Da war ein alter Mann, den ich ziemlich schrullig fand
Er trug die Zeitungen aus, war nicht sehr flink geschwind

Viele, viele, viele, viele Zeitungen
Viele, viele, viele Schlagzeilen