Lyrics and translation deLillos - Blodig blues på Cruise Café

Blodig blues på Cruise Café

Han slo og slo og slo og slo og slo ham
Og klarte nesten ikke å slutte med det
Og da han gikk satt offeret igjen
Med blodig blues på Cruise Cafe

Men vi gikk etter og fikk stoppet ham rundt hjørnet
Og bare spurte rett og slett
Hvorfor gjorde du det der
Det er det værste vi har sett

Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er'ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror

Kanskje hadde denne fyren vært plaget lenge nok
Av mange ting som ikke angikk oss
Kanskje måtte han denne kvelden
Begynne å sloss

Men det er synd at man må slå så mange ganger
For å få sine følelser stimulert
Når det aller første slag
Sjelden blir akseptert

Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er'ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror

For han har psyka meg ut
I hele kveld
At jeg blir dum som en stut
Det vet han så vel
Hvis dere tror at det er meg
Som er en dritt så er det faen ikke fair
Bare fordi jeg ikke orka dritten hans mer

Han slo han slo
Han slo og slo og slo og slo og slo
Han slo og slo og slo og slo og slo

Blues sanglant au Cruise Café

Il a frappé et frappé et frappé et frappé et frappé
Et il n'arrivait presque pas à arrêter
Et quand il est parti, la victime est restée
Avec le blues sanglant au Cruise Café

Mais on l'a suivi et on l'a arrêté au coin de la rue
Et on lui a simplement demandé
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est le pire que nous ayons vu

Mais il a dit que ça n'avait rien à voir avec
Cette merde là-dedans, c'est mon frère
Et on n'a pas pitié de lui
Si c'est ce que vous pensez

Peut-être que ce type était harcelé depuis assez longtemps
Par beaucoup de choses qui ne nous regardaient pas
Peut-être que ce soir-là, il a dû
Commencer à se battre

Mais c'est dommage qu'il faille frapper autant de fois
Pour que ses émotions soient stimulées
Quand le tout premier coup
Est rarement accepté

Mais il a dit que ça n'avait rien à voir avec
Cette merde là-dedans, c'est mon frère
Et on n'a pas pitié de lui
Si c'est ce que vous pensez

Parce qu'il me fait flipper
Toute la soirée
Que je deviens stupide comme un imbécile
Il le sait bien
Si vous pensez que c'est moi
Qui est une merde, alors c'est pas juste
Juste parce que je n'ai plus supporté sa merde

Il a frappé il a frappé
Il a frappé et frappé et frappé et frappé et frappé
Il a frappé et frappé et frappé et frappé et frappé