Lyrics and translation deLillos - Blodig blues på Cruise Café

Blodig blues på Cruise Café

Han slo og slo og slo og slo og slo ham
Og klarte nesten ikke å slutte med det
Og da han gikk satt offeret igjen
Med blodig blues på Cruise Cafe

Men vi gikk etter og fikk stoppet ham rundt hjørnet
Og bare spurte rett og slett
Hvorfor gjorde du det der
Det er det værste vi har sett

Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er'ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror

Kanskje hadde denne fyren vært plaget lenge nok
Av mange ting som ikke angikk oss
Kanskje måtte han denne kvelden
Begynne å sloss

Men det er synd at man må slå så mange ganger
For å få sine følelser stimulert
Når det aller første slag
Sjelden blir akseptert

Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er'ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror

For han har psyka meg ut
I hele kveld
At jeg blir dum som en stut
Det vet han så vel
Hvis dere tror at det er meg
Som er en dritt så er det faen ikke fair
Bare fordi jeg ikke orka dritten hans mer

Han slo han slo
Han slo og slo og slo og slo og slo
Han slo og slo og slo og slo og slo

Кровавый блюз в Круиз Кафе

Он бил и бил, и бил, и бил его,
И почти не мог остановиться,
И когда он ушел, жертва осталась сидеть
С кровавым блюзом в Круиз Кафе.

Но мы пошли за ним и остановили его за углом,
И просто спросили напрямую:
Зачем ты это сделал?
Это худшее, что мы видели.

Но он сказал, что это никого не касается,
Эта дрянь там внутри — мой брат,
И его не жаль,
Если вы так думаете.

Может быть, этот парень страдал достаточно долго
От многих вещей, которые нас не касались,
Может быть, этим вечером ему пришлось
Начать драться.

Но жаль, что нужно бить так много раз,
Чтобы возбудить свои чувства,
Когда самый первый удар
Редко принимается.

Но он сказал, что это никого не касается,
Эта дрянь там внутри — мой брат,
И его не жаль,
Если вы так думаете.

Ведь он меня достал
Весь вечер,
Что я становлюсь тупым, как баран,
Он это прекрасно знает.
Если вы думаете, что это я
Дрянь, то это чертовски несправедливо,
Просто потому, что я больше не выдержал его дерьма.

Он бил, бил,
Он бил и бил, и бил, и бил,
Он бил и бил, и бил, и бил.