Elskling - deLillos translation in German

Elskling

Elskling
Du ville vel ha likt å kalt ham
Elskling
Og han kunne ha smilt
Og hvisket deg i øret
Jeg er evig din
Og dere kunne ha vært
Et lykkelig kjærlighetspar
Og dere kunne ha levd for hverandre
Sammen på jord
Resten av livet
Akkurat som din mor og far

Men det er ikke så lett
For han treffer så mange flotte kvinner
Og du har møtt menn
Som har gitt deg uendelige minner
Og selv om dere i sammen
Har nynnet på en liten søt melodi
Så er det ikke lett
Å velge hverandre
For resten av livet
Og leve som andre gjør
Og gjorde før

Elskling
Du ville vel ha likt å kalt ham
Elskling
Han kunne ha smilt
Hvisket deg i øret
Jeg er evig din
Evig din
Evig din

Schatz

Schatz
Du hättest ihn wohl gerne genannt
Schatz
Und er hätte lächeln können
Und dir ins Ohr geflüstert
Ich bin auf ewig dein
Und ihr hättet sein können
Ein glückliches Liebespaar
Und ihr hättet für einander leben können
Zusammen auf der Erde
Resten av livet
Genau wie deine Mutter und dein Vater

Aber es ist nicht so einfach
Denn er trifft so viele schöne Frauen
Und du hast Männer kennengelernt
Die dir unvergessliche Erinnerungen gaben
Und obwohl ihr zusammen
Eine kleine süße Melodie gesummt habt
So ist es nicht leicht
Einander zu wählen
Für den Rest des Lebens
Und zu leben wie andere es tun
Und taten zuvor

Schatz
Du hättest ihn wohl gerne genannt
Schatz
Er hätte lächeln können
Dir ins Ohr geflüstert
Ich bin auf ewig dein
Auf ewig dein
Auf ewig dein