Lyrics and translation deLillos - Elskling

Elskling

Elskling
Du ville vel ha likt å kalt ham
Elskling
Og han kunne ha smilt
Og hvisket deg i øret
Jeg er evig din
Og dere kunne ha vært
Et lykkelig kjærlighetspar
Og dere kunne ha levd for hverandre
Sammen på jord
Resten av livet
Akkurat som din mor og far

Men det er ikke så lett
For han treffer så mange flotte kvinner
Og du har møtt menn
Som har gitt deg uendelige minner
Og selv om dere i sammen
Har nynnet på en liten søt melodi
Så er det ikke lett
Å velge hverandre
For resten av livet
Og leve som andre gjør
Og gjorde før

Elskling
Du ville vel ha likt å kalt ham
Elskling
Han kunne ha smilt
Hvisket deg i øret
Jeg er evig din
Evig din
Evig din

Любимая

Любимая,
тебе бы, наверное, понравилось называть его
любимым.
И он мог бы улыбаться
и шептать тебе на ушко:
"Я навеки твой"
И вы могли бы быть
счастливой влюбленной парой.
И вы могли бы жить друг для друга
вместе на земле
до конца жизни,
точно как твои мама и папа.

Но это не так просто,
ведь он встречает так много красивых женщин,
а ты встречала мужчин,
которые подарили тебе бесконечные воспоминания.
И даже если вы вместе
напевали милую мелодию,
то нелегко
выбрать друг друга
на всю оставшуюся жизнь
и жить, как другие живут
и жили раньше.

Любимая,
тебе бы, наверное, понравилось называть его
любимым.
Он мог бы улыбаться,
шептать тебе на ушко:
"Я навеки твой,
навеки твой,
навеки твой".