Lyrics and translation deLillos - Eventyr

Eventyr

Da jeg var liten gutt og gikk på skolen
Så kan jeg ofte huske at klassen sa
Lærer vær grei fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha

Og det hendte at læreren var grei
Og ikke orket å svare nei
Og alle små hodene ned på pulten glei
Og alle små hodene ned på pulten glei

Og da visste vi alle sammen at vi var lykk'lige
Da visste vi alle sammen at lær'ern forstod
At alle små er nødt til å høre eventyr
Hvis man har tenkt til å vokse og bli stor

Men det hendte at lær'ern sa nei
Og ikke orket å være grei
Visse ting er man nødt til å lære seg
Visse ting er man nødt til å lære seg

Lærer vær grei og fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha
Lærer vær grei fortell et av dine eventyr
Du vet det er det eneste vi vil ha

Conte de fées

Quand j'étais petit garçon et que j'allais à l'école
Je me souviens souvent que la classe disait
Maître, soyez gentil, racontez-nous un de vos contes de fées
Vous savez, c'est la seule chose que nous voulons

Et il arrivait que le maître soit gentil
Et qu'il n'ait pas le courage de dire non
Et toutes les petites têtes glissaient sur le bureau
Et toutes les petites têtes glissaient sur le bureau

Et alors nous savions tous que nous étions heureux
Alors nous savions tous que le maître comprenait
Que tous les petits ont besoin d'entendre des contes de fées
Si l'on veut grandir et devenir grand

Mais il arrivait que le maître dise non
Et qu'il n'ait pas le courage d'être gentil
Il y a des choses qu'il faut apprendre
Il y a des choses qu'il faut apprendre

Maître, soyez gentil et racontez-nous un de vos contes de fées
Vous savez, c'est la seule chose que nous voulons
Maître, soyez gentil, racontez-nous un de vos contes de fées
Vous savez, c'est la seule chose que nous voulons