Lyrics and translation deLillos - Familiepappa

Familiepappa

Du trodde til det siste at du skulle få la vær
Men nå må du også gå igjennom dette her
Du kjenner at en tåre renner nedover ditt kinn
Du vet at den er bitter men den er i hvert fall bare din

For igjen har en familiepappa trodd at han var kar
Og plutselig blitt en nesten full og ensom fyr på bar

Familiepappa det var deg hvem skulle ødelegge det?
At dere kranglet det var leit men du hadde jo kontroll på det

La la la, la la laaa

Du trodde til det siste at du skulle nok få bli
En ordentlig familiepappa resten av ditt liv
Nå er du helt alene og synes så synd på deg selv
Du vet du kan ikke gå hjem du må sove på et dårlig hotell

For igjen har en familiepappa trodd at han var kar
Og plutselig blitt en veldig full og ensom fyr på bar

Familiepappa det var deg men du burde ha tenkt på før
At det var hun som ga deg rollen det var henne som var instruktør

Глава семьи

Ты верила до последнего, что я смогу удержаться,
Но теперь и мне приходится пройти через это.
Ты чувствуешь, как слеза катится по твоей щеке,
Ты знаешь, что она горькая, но, по крайней мере, она только твоя.

Потому что снова глава семьи возомнил себя крутым,
И внезапно стал почти пьяным и одиноким парнем в баре.

Глава семьи – это был я, кто мог такое разрушить?
То, что мы поссорились, было печально, но я же контролировал ситуацию.

Ла-ла-ла, ла-ла-лааа

Ты верила до последнего, что я смогу остаться
Настоящим главой семьи до конца своих дней.
Теперь я совсем один и так жалею себя,
Я знаю, что не могу идти домой, мне придется спать в плохом отеле.

Потому что снова глава семьи возомнил себя крутым,
И внезапно стал совсем пьяным и одиноким парнем в баре.

Глава семьи – это был я, но мне следовало подумать раньше,
Что это ты дала мне эту роль, это ты была режиссером.