Fastesangen - deLillos translation in German

Fastesangen

Jeg er ganske tom i magen min
Jeg er ganske tom i hodet
Og jeg snakker ei om kjærlighet
For jeg faster
Jeg drikker grønnsakssaft
Og tenker jeg på noe
Så tenker jeg på mat

For jeg er stadig redd for å bli tykk
Det har jeg vært for lenge siden
Da spiste jeg bare boller
Og var ofte syk
Så jeg faster
Jeg drikker urtete
Og tenker på at om en ukes tid
Så skal jeg slutte med det

Jeg har jo egentlig
Sansen for det usunne liv
I et deilig råttent rom
Kan jeg leve med et smil

For jeg faster
Nå skal jeg tilberede et klyster
Med syv og tredve grader
Varmt vann med kamillete

Fastenlied

Ich bin ziemlich leer im Magen, Liebe
Und ich bin ziemlich leer im Kopf
Und ich spreche nicht von Liebe
Denn ich faste
Ich trinke Gemüsesaft
Und wenn ich an etwas denke
dann denke ich an Essen

Denn ich habe ständig Angst, dick zu werden, Liebe
Das war ich vor langer Zeit schon mal
Da aß ich nur noch Brötchen
Und war oft krank
Also faste ich
Ich trinke Kräutertee
Und denke daran, dass in einer Woche
ich damit aufhören werde

Eigentlich habe ich ja, Liebe
Den Sinn für das ungesunde Leben
In einem herrlich faulen Zimmer
Kann ich mit Lächeln leben

Denn ich faste
Jetzt bereite ich einen Einlauf vor
Mit siebenunddreißig Grad
Warmem Wasser und Kamillentee