Finnes det en kvinne - deLillos translation in German

Finnes det en kvinne

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Hun kan gjerne være streng for jeg kan jo bli litt sta
Og hun må holde meg i hånden hvis noe farlig skulle skje
Men ellers være snill og prøve å få meg til å le

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger og søte smil hver dag
Og alltid må hun si at jeg er den peneste
Og spandere røyk og kino og en middag på cafe

Og hun må gjerne ha en jobb hvor hun tjener ganske bra
For jeg skal bare spille gitar og det blir neppe noe å leve av
Og stort sett er jeg egentlig bare opptatt av meg selv
Men noe som heter kjærlighet det skal hun få allikevel

Noe som heter kjærlighet, noe som heter kjærlighet

Noe som heter kjærlighet, noe som heter kjærlighet

Ba ba baba baba

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger og søte smil hver dag
Hey hey, hey heyhey
Hey hey hey hey, ohhhhhhhh

Gibt es eine Frau

Gibt es eine Frau, genau wie ich sie mag
Sie darf ruhig streng sein, denn ich bin manchmal stur in meiner Sag
Und sie muss meine Hand halten, falls etwas Gefährliches geschieht
Sonst aber nett sein und versuchen, mich zum Lachen zu krieg

Gibt es eine Frau, genau wie ich sie mag
Die mir kleine Geschenke machen kann und süßes Lächeln jeden Tag
Und immer muss sie sagen, dass ich der Schönste bin
Und Zigaretten spendieren, Kino und ein Abendessen im Café-Restaurant für mich hin

Und sie soll gerne einen Job haben, wo sie ziemlich gut verdient
Denn ich werde nur Gitarre spielen und davon wird man kaum Leben können, das schwind
Und meistens bin ich eigentlich nur mit mir selbst beschäftigt
Aber so etwas wie Liebe, das bekommt sie trotzdem

So etwas wie Liebe, so etwas wie Liebe

So etwas wie Liebe, so etwas wie Liebe

Ba ba baba baba

Gibt es eine Frau, genau wie ich sie mag
Die mir kleine Geschenke machen kann und süßes Lächeln jeden Tag
Hey hey, hey heyhey
Hey hey hey hey, ohhhhhhhh