Finnes det en kvinne - deLillos translation in French

Finnes det en kvinne

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Hun kan gjerne være streng for jeg kan jo bli litt sta
Og hun må holde meg i hånden hvis noe farlig skulle skje
Men ellers være snill og prøve å få meg til å le

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger og søte smil hver dag
Og alltid må hun si at jeg er den peneste
Og spandere røyk og kino og en middag på cafe

Og hun må gjerne ha en jobb hvor hun tjener ganske bra
For jeg skal bare spille gitar og det blir neppe noe å leve av
Og stort sett er jeg egentlig bare opptatt av meg selv
Men noe som heter kjærlighet det skal hun få allikevel

Noe som heter kjærlighet, noe som heter kjærlighet

Noe som heter kjærlighet, noe som heter kjærlighet

Ba ba baba baba

Finnes det en kvinne en slik som jeg vil ha
Som kan gi meg små presanger og søte smil hver dag
Hey hey, hey heyhey
Hey hey hey hey, ohhhhhhhh

Existe-t-il une femme

Existe-t-il une femme comme je la désire
Elle peut être sévère, car je peux être un peu têtu
Et elle doit me tenir la main si quelque chose de dangereux arrive
Mais sinon être gentille et essayer de me faire rire

Existe-t-il une femme comme je la désire
Qui peut me faire de petits cadeaux et de doux sourires chaque jour
Et elle doit toujours dire que je suis le plus beau
Et m'offrir des cigarettes, le cinéma et un dîner au café

Et elle peut avoir un travail où elle gagne bien sa vie
Car je ne ferai que jouer de la guitare et ça ne me permettra sans doute pas de vivre
Et en général, je ne suis vraiment préoccupé que par moi-même
Mais quelque chose qui s'appelle l'amour, elle l'aura quand même

Quelque chose qui s'appelle l'amour, quelque chose qui s'appelle l'amour

Quelque chose qui s'appelle l'amour, quelque chose qui s'appelle l'amour

Ba ba baba baba

Existe-t-il une femme comme je la désire
Qui peut me faire de petits cadeaux et de doux sourires chaque jour
Hey hey, hey heyhey
Hey hey hey hey, ohhhhhhhh