Folk Tok Helt Feil - deLillos translation in Russian

Folk Tok Helt Feil

Jørn Ivar var en helt uvanlig kar
Han lignet hverken på sin mor eller far
Men jentene fant ham både søt og rar
For han hadde så pene snille øyne
Så derfor var det sjelden gøy det
For en pike som hans hjerte ville røve
Da han sa at

Du tar helt feil kjære pike
Hvis du tror at du ligner på meg
Du tar helt feil kjære pike
Hvis du føler at du er noe for meg

For Jørn Ivar hadde en hemmelighet
Som førte til at noen sa at jeg vet
Her handler det om homoseksualitet
Og folk slo seg til ro med det
Og glemte ham men Jørn Ivar dro hver helg
Ned til København
Og kom hjem som en mer og mer holden mann
Og her hjemme syklet han rundt på gallerier
Og kjøpte mange vakre bilder
Som han plasserte på en gård helt ute i Lier
Som han kjøpte

Men folk tok helt feil av Jørn Ivar
Og hans forhold til det annet kjønn
For dem fikk han nok av nedi Køben
Der han hevet en skyhøy lønn

Så ble det invitert til et utdrikningslag
Man ba ikke Jørn Ivar
Man var redd at hans smak falt utenfor
Den filmen som var leid for den dag

Så da var det ikke vanskelig å forstå
At for gutta var det et kjempesjokk
Når Jørn Ivar på skjermen plutselig dukket opp
Sammen med jenter som stønnet og peset
Og fikk aldri nok
Sammen med jenter som stønnet og peset
Og fikk aldri nok

Всё пошло не так

Йорн Ивар был весьма необычным парнем,
Он не был похож ни на мать, ни на отца.
Но девушки находили его милым и странным,
Ведь у него были такие красивые, добрые глаза.
Поэтому редко когда было весело
Девушке, чьё сердце он хотел украсть,
Когда он говорил:

Ты совершенно не права, дорогая,
Если думаешь, что похожа на меня.
Ты совершенно не права, дорогая,
Если чувствуешь, что мы созданы друг для друга.

Ведь у Йорна Ивара был секрет,
Из-за которого некоторые говорили: "Я знаю,
Здесь речь идёт о гомосексуальности".
И люди успокоились на этом,
И забыли о нём. Но Йорн Ивар каждые выходные
Ездил в Копенгаген,
И возвращался всё более сдержанным мужчиной.
А дома он разъезжал по галереям,
И покупал много красивых картин,
Которые размещал на ферме где-то в Лиере,
Которую он купил.

Но люди совершенно ошибались насчёт Йорна Ивара
И его отношений с противоположным полом.
Ими он вдоволь насытился в Копенгагене,
Где получал огромную зарплату.

Потом устроили мальчишник,
Йорна Ивара не пригласили.
Боялись, что его вкус не совпадёт
С фильмом, который арендовали на тот день.

Поэтому нетрудно понять,
Что для парней это был огромный шок,
Когда Йорн Ивар вдруг появился на экране
Вместе с девушками, которые стонали и пыхтели,
И им всё было мало.
Вместе с девушками, которые стонали и пыхтели,
И им всё было мало.